诺言

He was absolved from his promise.

他不必履行诺言了。

These simple promises are huge, adieus and systematic tasks actually.

这看似简单的几句诺言，实际上却是一项庞大艰巨的系统工程。

As soon as the bridal party came in sight of La Rèserve, M. Morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that Dantès should be the successor to the late Captain Leclere. Edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of M. Morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes.

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

If there is one thing that annoys me, it's people who don't keep their promises.

如果有什么使我恼火的话，那就是不遵守诺言的人。

John F. Kennedy died with his program becalmed and his promise unrealized

约翰·弗·肯尼迪一死，他的纲领便无声息了，诺言也未能实现。

John F. Kennedy died with his program becalmed and his promise unrealized

约翰·弗·肯尼迪一死，他的纲领便无声息了，诺言也未能兑现。

God has given us those blueprints, He has given us His Word.

上帝给了我们这些蓝图，他给我们的诺言。

He is a volatile man and always breaches his promise.

他是一个反复无常的人，总是违背自己的诺言。

He also briefed the media to be under the promise:"Alibaba will be my last job."

他还向媒体需下诺言：&阿里巴巴将是我最后一份工作。&

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the

同时，我也期待着能在接下来的几个月内，和他们共同努力履行对这个国家的诺言。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。