诺言

A strictly logical conclusion from the words of promise:"he that eateth me the same also shall live by me", this Totality of Presence was also the constant property of tradition, which characterized the partaking of separated parts of the Savior as a sarcophagy (flesh-eating) altogether derogatory to God.

严格的合乎逻辑的结论，从字的诺言：&他说， eateth我一样，也将生活由我&，这是整体的存在，也不断财产的传统，特点partaking失散零件的救世主，作为一个sarcophagy总共贬至神。

Shasta already. We will see more later. But now, I need to keep my word by publishing the answer to the "white stuffs" in the San Francisco Bay.

Shasta惊鸿一瞥，稍后我们会看到更多，但是现在，我必须要遵守诺言， PO上在旧金山海湾地区的白色东西的答案。

And it is the movement from self to other, from solitary to solidary individualism, that moral engagement becomes possible.

而且，正是从自我到他人、从孤独的个人主义到团结的个人主义的运动使这种道德诺言变得可能。

We do not stary out of all words into the ever silent ; we do not raise our hands to the void for things beyond hope.

我们没有离弃任何诺言进入到那个恒久的沉默之中，我们没有向怅惘中伸出双手去寻求希望以外的事物。

But Xanana Gusmao was true to his word: he escorted me, took charge of security and made way for me to pass, convincing the Timorese to move so that I could get onto the pitch.

但是古斯芒遵守了他的诺言：他保护着我，负责着安保，为我开道，让这里的人闪开我才能走进场地。

What happens in this world when you have more promise than you can fulfill is made evident, with tragicomic results, by the figure of Juan Antonio's former wife, Maria Elena, who is highly intelligent and talented but so tempestuous that she creates havoc wherever she goes.

比你许了一个无法兑现的诺言还要糟糕的事情是这事儿的证据出现了。作为一个悲喜剧式的结果，胡安安东尼奥的前妻玛丽亚艾兰娜出现了，她绝顶聪明、极具天赋但性情火爆，到哪儿都能制造麻烦（她就像是没有工作信条的弗里达卡罗一样[3]。

This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.

现在是实现民主诺言的时候。

This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.

现在不是从容不迫悠然行事或服用渐进主义镇静剂的时候。现在是实现民主诺言的时候。

This is no time to engagein the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drugof gradualism.

现在是实现民主诺言的时候。现在是走出幽暗荒凉的种族隔离深谷，踏上种族平等的阳关大道的时候。

This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.

现在不是从容不迫悠然行事或服用渐进**镇静剂的时候。现在是实现民主诺言的时候。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。