诺言

I won't be put off with such vague promises.

这种含糊的诺言是敷衍不了我的。

Why must he hide in a midst of vague promises and invisible miracles?

为什么他要藏身于模糊的诺言和不可见的奇迹？

African governments plan their budgets around the more concrete yearly commitments; they appear to have long ago taken vague, sweeping promises with a pinch of salt.

似乎允诺之时富国就已支支吾吾，一壶水就将诺言冲得一干二净。

Rama had kept up his promise by slaying Vali and restoring Sugriva's wife and kingdom to him.

拉玛已经跟上了他的诺言杀害瓦利和恢复Sugriva的妻子和他的王国。

It's time to carry out your vow!

你该履行你的诺言了！

With tears in her eyes she went out and stood in the whisperer's place.

男生们则望着她，寻思着校长是否真的会信守诺言。

Perhaps she wunderkind, surrounded by childhood lover, perhaps she has a mother in the morning to listen to his son suddenly wisecrack, a tea and sprayed on the table, perhaps, in a mine-night, she suddenly woke up, Ganwudao what, maybe she was vaguely I remember a passionate promise wolf.......

也许她少年得志，身边有青梅竹马的恋人，也许她已为人母，早晨忽然听儿子说俏皮话，一口茶水喷在桌子上，也许，在有雷的夜晚，她蓦然惊醒，感悟到了什么，也许她依稀记得一只多情的狼许下的诺言。。。。。。。

As God is my witness , I give you my promise.

正如上帝是我的见证，我给你我的诺言。

Never go back on your word. Make it count for more than just words.

切勿背弃自己的诺言—别让它成为一句空话。

It is wrongheaded and ineffective. If it went, Cubans would know they had nobody except their rulers to blame for their plight.

除非这些判断都是错误的，或者这些举措都是无效的；否则一旦诺言兑现，古巴人民对自己的苦难的境遇就无从抱怨，只能责怪自己的统治者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。