诺言

I lie prostrate in the dust; give me life in accord with your word.

我的灵魂虽已辗转于灰尘，求你照你的诺言使我生存。

Could the last promise be realized this life? only in the changes , We can find the eternal Psalter

前世的诺言怎么能在这一世实现，我们在改变中才能找得到永恒的诗篇

And you have earned the new puppy that's coming with us to the new White House.

同时，我也期待着能在接下来的几个月内，和他们共同努力履行对这个国家的诺言。

He broke his wo rds once again.

他又一次违背了诺言。

I wanted to be stupid and reckless, and I wanted to break promises.

我想要做个愚蠢又鲁莽的人，我要违背诺言。

Every Saturday night at 7:30 p.m. couples are invited to gather at the Veranda stage in the Banyan Courtyard to renew their wedding vows. Participants receive fresh flower leis, which they lovingly present to each other during the ceremony. Following the vow renewals, couples dance to the Hawaiian Wedding Song—made famous by the Elvis Presley hit movie,"Blue Hawaii"—as they express the rededication of their lives and their love to one another.

每个星期六晚上七点半，在榕树庭院的长廊舞台，邀请佳偶们来此给爱的诺言再度加温，参加者将获赠鲜花作成的花环，在仪式进行中呈现给对方，宣誓仪式之后紧接著夫妻们要在夏威夷的婚礼之歌-------猫王普里斯莱主演的电影"蓝色夏威夷"歌声中翩翩起舞，拥著另一半倾诉彼此的忠贞与爱恋。

By getting the work done on time he redeemed his promise to me.

他按时完成这项工作，履行了他对我的诺言。

He had finished the redemption of his promises.

他已经履行完他的诺言了。

If, however, the third kind of food, which Christ Himself promises to give only at a future time, is a new refection, differing from the last-named food of faith, it can be none other than His true Flesh and Blood, to be really eaten and drunk in Holy Communion.

但是，如果第三类食品，其中基督自己的诺言，让只有在将来某个时间，是一个新的refection ，不同的，从最后命名为食物的信念，它可以莫过於他的真实血肉，以真的吃和酒后在圣餐。

This is reinforcement that they are still committed to that.

这证实他们在履行自己的诺言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。