诺言

I ask you, Spartan: what good is the promise of an Olympian?

我问你，斯巴达人：奥林匹斯的诺言能给你什么好处？

I did it on the strength of your promise .

我照着你的诺言而做此事的。

It was an inspired oration, but the Prophets had used words to trick them all before, too.

这是鼓舞人心的演说，但真主也曾经拿诺言骗过他们。

But orpheus couldn't keep the promise.

但是俄耳甫斯没有信守诺言。

I knew it. You're bogged down in a quagmire of Nora overcommitment.

我早就知道了，你又被你典型的Nora式诺言给困住了。

They should not oversimplify or highlight incidents out of context.

要对为换取信息而作出的承诺中各种可能的情况都做出清楚的说明，一旦承诺，则保守诺言。

He tried to pacify the protesters with promise of reform ....

他履行了直接与穷人一起工作的诺言。

For by this doctrine the sure comfort of all believers is taken away in this life, and the doubts of the papist are again introduced into the church, while the Holy Scriptures constantly deduce this assurance, not from a special and extraordinary revelation, but from the marks proper to the children of God and from the constant promises of God.

由这种学说的肯定舒适的所有信徒，是带走，在此生活，并怀疑该papist再次引入到教堂，而圣经中不断地推断出这样的保证，而不是由一个特殊的不平凡的启示，但是，从标志着适当给孩子的上帝，从不断的诺言上帝。

Coelum Philosophorum by Paracelsus (15 pages) You who are skilled in Alchemy, and as many others as promise yourselves great riches or chiefly desire to make gold and silver, which Alchemy i n different ways promises and teaches; equally, too, you who willingly undergo toil and vexations, and wish not to be freed from them, until you have attained your rewards, and the fulfilme nt of the promises made to you; experience teaches this every day, that out of thou sands of you not even one accomplishes his desire.

coelum哲人的paracelsus(15页)，你有熟练炼金术，以及其他许多作为自己的承诺，伟大的财富，主要还是欲望，使金，银，而我炼金术N个不同的方式承诺，并任教；同样，太，你的人心甘情愿地接受日晒和骚扰，不希望摆脱他们，直到你取得你的奖励，并fulfilme新台币的诺言给你；经验告诉这个每天指出清高砂，你连一个实现了他的意愿。

Most of all, you believe, educated paternalism has delivered the goods.

大多数人认为，受过教育的专制者们履行了诺言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。