诺言

You may figure on him to keep his promise.

你可以相信他会守诺言的。

Original, Ittner fire insurance companies to take action and fulfill the promise of good faith first.

原来，伊特纳火灾保险公司以自己的实际行动履行了诚信第一的诺言。

It is a question whether men shall be protected by law or be left to the mercy of cyclones of anarchy and bloodshed. It is whether the Government or the mob shall rule this land; whether the promises solemnly made to us in the Constitution be manfully kept or meanly and flagrantly broken.

这是一个关系到人类应该受到法律的保护还是在无政府的腥风血浪中任入宰割的问题，是关系到由政府还是由乌合之众治理这个国家的问题，是关系到宪法中庄严之下的诺言应该理直气壮地付诸实践还是卑鄙声名狼藉地被撕毁的问题。

And you flashback to when he said, forever and alwaysOh, and it rains in your bedroom, everything is wrong

听着你向我许下诺言，我留下了眼泪，当你离开的时候，我留下了眼泪

I appreciated his follow-through on his promise.

我欣赏他对其诺言坚持到底的精神。

It takes effort, commitment and follow-through.

成功需要不断努力，许下诺言和坚持到底。

One myth says that the guardians of the infant god Zeus held the first footrace, or that Zeus himself started the Games to celebrate his victory over his father Cronus for control of the world.

一个神话说婴儿绝对存在的较小天神宙士的监护人拿了 footrace，或天神宙士他开始了游戏 ising 世界的控制独自在他父亲的克中庆祝他的诺言斯的胜利。

My promise will be poromised for all the life one of his lifetime!

我将会花一生的时间守柱我的诺言在他的其中一生中。

Marianne was going to retort, but she remembered her promises and forbore.

玛丽安正想反驳，但她记起了自己的诺言，便捺住了性子。

To cut a long story short Bloom, grasping the situation, was the first to rise from his seat so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence (the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the Mohicans), he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite him in unmistakable figures, coffee 2d, confectionery do, and honestly well worth twice the money once in a way, as Wetherup used to remark.

272长话短说。布卢姆看明事态之后，生怕呆得太长，招人讨厌，就头一个站了起来。他信守了自己要为这次聚会掏腰包的诺言，趁没人注意就机警地朝我们这位老板作了个几乎觉察不到的告别手势，示意马上就付钞，总计四便士（并且不引人注目地付了四枚铜币，那诚然是"最后的莫希干人"了）。他事先瞧见了对面墙上的价目表上印得清清楚楚的数字，让人一看就读得出来：咖啡二便士，点心同上。正如韦瑟厄普过去常说的，货真价实，供应的东西有时竟值两倍的价钱哩。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了