诺维奇

He lost to Novak Djokovic in the semi-final of Australian Open , and to Andy Murrey in the first round in Dubai.

他在澳网半决赛输给了诺瓦克。德约科维奇，在迪拜第一轮负于安迪。

Billionaire Alisher Usmanov bought the entire collection of 19th and 20th-century Russian paintings of the late cellist Mstislav Rostropovich three days before they were due to be sold at Sotheby's last September.

在去年9月的苏富比拍卖会的前几天，亿万富翁阿利舍尔·乌斯曼诺夫尽数购买了已故大提琴家姆斯季斯拉夫·罗斯托波维奇拥有的19与20世纪俄罗斯绘画藏品。这些画作本计划在拍卖会中售出。

Often, little seems to have changed in Italy in the more than 50 years since Luchino Visconti made Bellissima, a funny and distressing satire on a Roman mother's starry ambitions for her tiny daughter.

可以说，自从卢奇诺·维斯康蒂拍了电影《小美人》之后，50多年来，意大利似乎就没发生过什么变化。这是一部滑稽伤感的讽刺电影，讲述了一个罗马母亲满心希望自己的小女儿成为明星。

Messina were plenty busy this summer signing players from across the world. Their new additions include players from Italy like Nicolas Cordova, Daniele De Vezze, Massimo Minetti, Antonio Ghomsi, Rok Straus, Edgar Alvarez and Angelo Rea. In addition to French player Lavecchia, Mark Iuliano (who was capped for Italy national football team in Euro 2000 and FIFA World Cup 2002) and last but not least Japanese player Mitsuo Ogasarawa from Kashima Antlers.

梅西纳这个夏天非常忙碌的满世界大肆挖人，他们新签球员包括科尔多瓦、德微泽、米内蒂、贡西、斯特劳斯、阿尔瓦雷斯和雷亚，除此之外还签入了法国球员拉维奇亚、尤里亚诺（参加过2000年欧锦赛和2002年世界杯的意大利国脚）还有从鹿岛鹿角加盟的前日本国脚小笠原满男。

When Peter Welch, president of Cussons Polska and Uroda SA, arrived at Cusson's newly acquired factory in Poland in 1993, he discovered that the concept of teamwork didn't exist.

1993年，当卡森波兰公司和乌诺达股份有限公司总裁彼得？维奇刚到在波兰新并购的工厂时，他发现那儿根本不存在团队合作的概念。

The Illinois House impeaches Governor Rod Blagojevich.

伊利诺斯州众议院弹劾州长罗德·布拉戈耶维奇。

Situated beside the Oka River in Nizhny Novgorod Oblast of Russia, Dzerzhinsk is named after the Russian leader Feliks Edmundovich Dzerzhinsky.

捷尔任斯克坐落于俄罗斯下诺夫哥罗德州的奥卡河边，以俄罗斯领导人费利克斯·埃德蒙多维奇花·捷尔任斯克的名字命名。

However, because the returning flight time was two hours shorter at this time of the year, I only managed to watch three indie films: The Kite Runner, Juno, and The Savages.

不过因为回程飞行时间短了二小时，我只有足够的时间看三部独立影片：追风筝的孩子，朱诺，和萨维奇一家。

Serbian tennis player and no.3 in the world Novak Djokovic will play at The Artois Championships tournament in London next week.

世界排名第三的塞尔维亚网球选手诺瓦克德约科维奇将会参加下周在伦敦举行的Artois Championships比赛。

I got a lot of this great Russian tradition from him, learning the Rachmaninoff Third, the Rachmaninoff Second, Scriabin, Prokofiev, Shostakovich.

我从他那里学到了不少很棒的俄罗斯音乐传统，学习了拉赫曼尼诺夫第三钢琴协奏曲以及第二协奏曲、斯克里亚宾、普罗科菲耶夫以及肖斯塔科维奇。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了