诺维奇

They've got more insurance than Norwich Union," Wilkinson said.

&他们拥有的保险比诺维奇联盟还多，&威尔金森说。

"I am expecting a good Norwich side, for them to be confident and us to be slightly nervous after Sunday," he revealed.

&我期待着诺维奇方面的状况不错，在周日的比赛结束后，他们信心满满而我们有点紧张。&

I recall, especially a dazzling spring day in Norwich when I attended the Maundy Service, the cathedral providing a spectacular setting.

中的spectacular setting 很难与前面的句子相结合，最后译为：我回想起了那个绚烂的春日，我在诺维奇参加洗足礼是，教堂里的场面极为壮观。

David Danovitch, a lawyer at Gersten Savage LLP in New York who represents financial-services companies, says clawbacks could be hard to enforce because the circumstances often are murky.

律师事务所Gersten Savage的律师达诺维奇说，收回条款将难以执行，因为整个背景基本是模糊不清。

To put things into perspective, Tomjanovich's face was fractured, his bone structure was detached completely from his skull and he was in serious danger of actually dying on the court that day.

把事情的角度来看，汤姆贾诺维奇骨结构进行了分析，他从他的头骨和彻底分离，他陷入严重的危险。

Vladimir Radmanovic's disappearing act in Game 6 of the Finals spoke volumes about this deficiency for the Lakers.

拉德马诺维奇总决赛第六场梦游的表现可以说明湖人这方面的不足。

Vladimir Radmanovic's disappearing act in Game 6 of the Finals spoke volumes about this deficiency for the Lakers.

弗拉迪米尔-拉德马诺维奇在第六场让人失望的表现显示出了湖人队的弱点。

After attending the official draw ceremony with Ana Ivanovic at the prestigious 'Loges Club' yesterday, and having trained already at the Phillipe Chatrier and Suzanne Lenglen courts since his arrival, Rafa looked very happy to be back in France, but insisted that people are getting ahead of themselves," I first need to win seven matches."

不论是昨天同伊万诺维奇一起参加完抽签仪式，还是在Phillipe Chatrier and Suzanne Lenglen球场训练后，纳达尔看上去重新回到巴黎后心情都很不错。但他一直强调人民把一切都想的还太过早了点。&如果我想要取得五连冠，我就必须先赢得前面的七场比赛。&

Having stayed on the No.1 position for a period of twelve weeks last season has not been easy for top-seed Ana Ivanovic.

在停留在第一的位置，为期十二周上个赛季是不容易的头号种子伊万诺维奇。

China's Zheng Jie pulled off one of the biggest upsets Saturday morning Beijing time, when she beat top-seed Serbian player Ana Ivanovic in straight sets in the third round of the Wimbledon Open.

北京时间28日凌晨，正在英国进行的08温布尔登网球公开赛大爆冷门。中国选手郑洁在女单第三轮比赛中以2比0战胜世界排名第一的塞尔维亚选手阿娜·伊万诺维奇。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了