诺曼底

Their doggedness earned them the "bitter admiration" of the allied forces as they fought their bloody way through Normandy to liberate Paris.

经过诺曼底解放巴黎的血战期间，他们的不屈不挠赢得了同盟军"辛酸的钦佩"。

The following morning, the day before D-day, we all attended the Drumhead Service, the religious ceremony for the Forces Committed to battle.

第二天是诺曼底登陆纪念日的前一天。这天早上，我们出席了"战前祷告仪式"，一种为战斗而献身的军队里的宗教仪式。

Prior to the Norman Conquest the Channel Islands were part of the territory of the Duchy of Normandy.

此前诺曼征服的海峡群岛的一部分领土上的诺曼底大公国。

They recognize the Queen as their Sovereigns because she is the inheritor of the medieval Dukedom of Normandy.

他们承认女王是他们的君主，因为她是中世纪诺曼底公国的继承人。

They recognize the Que as their Sovereigns because she is the inheritor of the medieval Dukedom of Normandy.

他们 承认女王是他们的君主，因为她是中世纪诺曼底公国的继承人。

The Swedes established a kingdom in Russia; Norwegians colonized parts of the British Isles, the Faroes, and Iceland, and from there pushed on to Greenland and the coast of Labrador; the Danes founded the dukedom of Normandy and finally conquered England.

瑞典人在俄罗斯建立了一个王国；挪威人在不列颠的一些小岛、法罗群岛和冰岛上的部分地区开拓殖民地，从那里再向格陵兰和拉布拉多海岸推进。丹麦人建立了诺曼底公爵领地，并最终征服了英格兰。

The rest of the way in accordance with the Normandy enfeoffment allocated to military subordinates and senior clerics.

其余按照诺曼底的分封方式，分配给军事部下和高级教士。

These days Normandy is an enticing blend of old and new.

现在的诺曼底是个新旧事物混杂的城市，一个具有吸引力的地方。

No doubt, when the feast was introduced in England and Normandy, the axiom "decuit, potuit, ergo fecit", the childlike piety and enthusiasm of the simplices building upon revelations and apocryphal legends, had the upper hand.

毫无疑问，当宴席介绍了在英格兰和诺曼底，公理" decuit ， potuit ，故fecit "的童稚的虔诚和热情的基础上 simplices 揭露和未经证实的传说，已占上风。

The generally accepted view is that the jury system is of Frankish origi2n, having been brought over to England with the Norman Conquest.

通常认为，陪审制最初产生于法兰克王国时期，在诺曼底占领后被带入了英国。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失