诺曼底

Lt. Briand Beudin, a surgeon with the 101st who parachuted into Normandy shortly after midnight, June 6, was taken prisoner at 0300 in the aid station he had set up.

中尉伯兰德·拜丁是配属101师外科医生，6月6日午夜左右伞降到诺曼底，凌晨3点，在他建立的急救站里，他被抓了俘虏。

His own war led to a bronze star won in Normandy and a job interviewing defeated Germans.

他亲生经历的二战为他在诺曼底赢得一枚铜星勋章以及一份采访德国败军的工作。

The objective of the Allies was Berlin, not Normandy, not Caen, he said.

盟国的目标是在柏林，而不是诺曼底，没有卡昂，他说。

They really are a very ancient Norman family of the generalship of Caen .

那的确是卡昂税区一家很老的诺曼底世家。

World War II: Battle of Normandy - British and Canadian forces capture Caen, France.

1944年的今天，诺曼底战役中，英军和加拿大军队占领了法国的卡昂。

One of the more ambitious goals of D-Day was the capture of the Normandy capital of Caen on the very first day.

盟军D日行动中最具有野心的目标之一即是在星期日攻占诺曼底首府城市——卡昂。

The objective of the operation was to make a lodgement that was anchored in the city of Caen (and later Cherbourg when its deep-water port was captured).

诺曼底战役发生在1944年，是第二次世界大战中盟军在欧洲西线战场发起的一场大规模攻势。

A Normandy farmer offers a glass of Calvados to a British paratrooper.

阿诺曼底农民提供了卡尔瓦多斯省玻璃英国伞兵。

More than 50 million Designation of Origin Camembert de Normandie are produced every year in France!

在法国每年有超过5000 万个的诺曼底金文奶酪被生产制造出来。

Between 10,000 and 15,000 tonnes of Camembert are produced in Normandy every year, and it remains one of the country's most popular cheeses – two-thirds of French cheese buyers still consider it an essential element of any self-respecting cheeseboard.

每年，诺曼底出产10000到15000吨软奶酪，而且它仍是法国最受欢迎的奶酪之一——三分之二的法国奶酪消费者认为它是高品质的奶酪精选组合中不可或缺的一种。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失