诺曼底

Every ton of gasoline and ammunition had to be brought in over the beaches in Normandy or through the single port of Cherbourg and transported by truck three to four hundred miles to the advancing front.

一吨吨的汽油、军火，都得从诺曼底海滩或仅有的港口瑟堡运进来，然后再用汽车运三、四百英里，才能送到不断向前推进的前线。

Did American boys die in Normandy and Korea and in Valley Forge for this?

难道美国小伙子就是为此而死于诺曼底、朝鲜和福吉谷的吗？

Whether it's browsing the Normandy fish market, mixing with the high-rollers at Deauville and Trouville, or strolling the D-Day beaches north of Bayeux, this is one part of France that will stay with you long after you leave for home.

离重建的凯恩中心不远就是chic boutiques的大鹅卵石。不管是游览于诺曼底Deauville 和 Trouville地区人流如潮的鱼市，还是在Bayeux北部的D-Day海滩闲逛，，都是法国人离家后常爱作的事，是生活的一部分。

I don't believe that the passage of years had given a rosy hue to the whole proceedings, or that the beer and smoke of the Legion Hall had dulled their recollections of the Normandy Landings, Dieppe or the taking of Monte Casino.

我不相信岁月的流逝会给整个战争染上一丝玫瑰色彩，或皇家加拿大军团的啤酒香烟会模糊老兵们对于诺曼底登陆、迪耶普战役或攻取蒙特卡罗的记忆。

The British might have welcomed the Chunnel as warmly as they welcome the Norman Conquest or the Spanish Armada.

直到最近，英国人对待海底隧道的态度也许同他们当年对待诺曼底人征服

For example, in a colonial war between France and the United Kingdom, the UK could not land troops in Normandy, nor the French in Dover, but the French could take Australia and India and the British could attack the French holdings in the Caribbean or North Africa.

举例来说，英法之间的殖民战争，英国部队不能在诺曼底登陆而法国也不能进攻多佛。

" Norman Conquest-(1066) Military conquest of England by William, duke of Normandy, mainly through his victory over Harold II at the Battle of Hastings."

诺曼征服-诺曼底公爵威廉对英格兰的军事征服，主要通过哈斯丁斯战役战胜了哈罗德二世。

1For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg, N ormandy and Khe Sanh.

为了我们，他们奔赴像康科德城和葛底斯堡，诺曼底和克山这样的地方去征战并且牺牲。

Then whilst staring at my most decrepit old tree,which stood in full flamboyantbloom,he said,half to himself:'When we were retreating to Dunkirk I used to ask myself what I was defending;and when we landed in N ormandy I used to ask myself what I was fighting for...I suppose I was fighting for that there old tree of yours!

然后，凝望着掩映在万花丛中的一棵最古老憔悴的树，他半是自言自语地说：当我们撤退到敦刻尔克时，我常搞不明白我在保卫着什么；然后等到我们登陆诺曼底后，我试着问自己我是为了什么而战斗……我想我是在守护你的这些古树！

The super outbreak witnessed by McCarthy, now a severe storm meteorologist at the Storm Prediction Center in Norman, Okla., marked a substantial shift in how experts deal with tornadoes.

曾经目睹了那一次超级爆发的麦卡锡现在已经是俄克拉荷马州诺曼底风暴预报中心的一名严谨的风暴气象学家了，而那场风暴标志着专家应对龙卷风方式的实质性转变。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。