诺曼底

Throughout history, our military has fought to protect our people and our way of life, in battles the names of which echo through history: Bunker Hill and Gettysburg, Normandy and Midway, the Chosin Reservoir and the Ia Drang Valley.

纵观历史，我们的军队为保卫我们的人民和我们的生活方式而战斗，那些战斗的名字在历史中回荡：邦克山和盖特斯堡、诺曼底和中途岛、长津湖和德浪河谷。

The debt of gratitude he is owed makes it all the more horrifying, therefore, that he was treated so inhumanely.

今年初，我和萨科奇、奥巴马总统一起，共同缅怀了65年前诺曼底登陆的英雄们所作出的牺牲。

The flowers of the mahonia 'Charity' does not suffer because of this infrequent cold in Normandy.

因为在诺曼底的这稀有的感冒，mahonia '慈善'的花不受痛苦。

Sarkozy is set to visit Mont Saint Michel in Normandy, France that day.

萨科齐将访问圣米歇尔山在诺曼底，法国那一天。

The Battle of Hastings was fought on Senlac Hill, where King Harold was slain as William the Conqueror's troops routed the English army.

海斯汀斯战役在森拉克山开始。在这场战役中，英王哈罗德二世被诺曼底威廉领导的军队所杀。

The Old French word, first recorded in the 12th century, is derived from sol or soud, Old French forms of Modern French sou.

这个词由古法语的soudoior 和盎格鲁诺曼底语中的 soudeour 进入中古英语（形式为 soudier 。

This form of a ship had also struck the heraldic scribes; for it is from that, and not from the siege by the Normans, that the ship which blazons the old shield of Paris,comes, according to Favyn and Pasquier.

这种大船形状也曾引起纹章记述家的震惊，因为，据法万和帕斯基埃说，巴黎古老城徽之所以以船做为纹章，原因就在于此，而并不是由于诺曼底人围攻巴黎。

In the eyes of the Germans, Allied bombardment, airborne assaults and amphibious attacks were only feints and the Allied intended location of offensive would be in Calais.

在这些德国将领眼里，盟军在诺曼底的轰炸、降、及两栖登陆只不过是一些诱饵，而其真正的登陆地点将在加莱。

It is likely that nomadic peoples in the Middle East were fermenting wild grapes and berries into wine as early as 6000 to 7000 years ago.

早在公元6000到7000年之前，在中东的诺曼底人就很有可能用野生的葡萄和浆果进行酿酒了。

The means of illustrating and painting was how Norman was able to make a living.

插图和绘画的手段是诺曼底人能够借以谋生的方法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失