诺尔

In 1872, Myra Bradwell, in her challenge to the State of Illinois' denial of her application to become a member of the bar, was told by the Supreme Court of the United States that the "paramount destiny and mission of woman are to fulfill the noble and benign offices of wife and mother."

1872年，迈拉·布莱德韦尔因伊利诺斯州拒绝她申请担任律师而提起诉讼，美国最高法院对她说："妇女的最高使命就是履行作妻子和母亲的崇高且慈祥的职责。"

Warfare between the provinces is common, and as a result the Irish are more than capable warriors with all men required by brehon law to be equipped and trained to fight, with many doing so abroad for profit as mercenaries.

爱尔兰全岛分为五个地区，芒斯特，伦斯特，康诺特，乌尔斯特及国王驻跸之地米斯，这些地区又细分为诸多小王国，每位国王由选举产生。

They were lured to the city by a cluster of important events: specialist auctions at Christie's and Sotheby's; selling shows at the 22 galleries participating in "Master Drawings New York"(from January 23rd to the 30th), and the opening of two outstanding exhibitions,"The Drawings of Bronzino" at the Metropolitan Museum of Art and "Rome After Raphael" at the Morgan Library.

他们蜂拥至这座城市源于一系列的事件：佳士得和索斯比拍卖行将在集聚22家画廊的"纽约大师展"（1月23日至1月30日）上，举行特别拍卖，两场精彩的画展也将开幕，他们分别是纽约大都会博物馆举行的"布龙齐诺素描展"和在摩根图书馆举办的"拉斐尔之后的罗马"。

Max Bruch and Felix Mendelssohn.

国的雅诺、德国的布鲁赫和孟德尔逊。

The completion and publication of the Stundenbuch (1905) and the second edition of the Buch der Bilder (1906) brought his early period to an end, which marked the beginning of his mature stage, and followed by productive years.

诗人后期的最重要作品《杜伊诺哀歌》（1923）在经过较长时间的中断后完成，人们认为这部长诗表达了里尔克独特的命运感，是他毕生观察和思考的总结。

Once the guys who are away on international duty return, we'll be back to full strength, but with the likes of Landon Donovan away, it has given a chance to Edson Buddle to make a name for himself and he deserves full credit for grabbing the chance.

当所有还在为国家队效力的队员们都回来的时候，我们会更强大，但也是由于多诺万不在队中，给了布德尔一个证明自己的机会，他紧紧抓住了机会，值得我们信赖。

My mom cooks in Cordoba, and sometimes also in Buenos Aires, because I bring her with me.

我从来不烧饭，妈妈会在科尔多巴和布宜诺斯艾利斯烧给我吃，因为我经常带着她和我一起走。

The incident left its mark for ever on Nolan Wainwright, though it was not Bufflehead's death itself which affected him most.

这件事给诺兰·温赖特留下了不可磨灭的印象。不过给他震动最大的还不是巴福尔黑德之死本身。

The incident left its mark for ever on Nolan Wainwright, though it was not bufflehead's death its elf which affected him most

这件事给诺兰？温赖特留下了不可磨灭的印象。不过给他震动最大的还不是巴福尔黑德之死本身。

One of the people he must have known was Niels Stensen, a brilliant Danish student in Leiden; others were Coenraad van Beuningen and his cousin Albert Burgh, with whom Spinoza is known to have corresponded.

尼尔斯？斯坦森，莱顿的杰出学者，一定是他认识的人；还有科恩拉德？伯尼根及其表兄，他们同斯宾诺莎有过书信往来。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新