诺尔

"We are going to set up an Internet connection between Indonesia and Apeldoorn so that the apes can see each other and, by means of pressing a button, be able to give one another food," said Anouk Ballot, a spokeswoman for the ape park in the central Dutch city of Apeldoorn.

这家位于荷兰阿珀尔多伦市中心的大猩猩动物园的女发言人阿诺克·巴洛特说：&我们将在印度尼西亚和阿珀尔多伦之间建立一个网络联接，这样两地的大猩猩就能看到彼此，而且通过一个按钮，它们还能够互相喂食。&

Their lives ended in places called Belleau Wood, the Argonne, Omaha Beach, Salerno, and halfway around the world on Guadalcanal,Tarawa, Pork Chop Hill, the Chosin Reservoir, and in a hundred rice paddies and jungles of a place called Vietnam.

他们的生命结束的地方称为贝洛林苑，阿贡，奥马哈海滩，萨勒诺和地球的另一端的瓜达尔卡纳尔岛，塔拉瓦，猪排山，长津水库的世界，并在 100稻田和一个地方的丛林，越南。

It is located in the Italian Alps, near Bormio and Sulden, 75 km from Bolzano, close to Swiss border.

它坐落在意大利阿尔卑斯山并靠近尔米奥和Sulden，距离搏尔扎诺75公里，接近瑞士边境。

The 'Heart of Ymir' is what allows this land to exist.

但是……优佩雷斯任务提及了朱诺的伊米尔心脏的来源，而且说这是伊米尔心脏的碎片……这两种说法有矛盾吗？

Of course, part of it was that people in small towns weren't accustomed to seeing presidential candidates up close — places like Coatesville, Pennsylvania; Centralia, Illinois; Prairie du Chien, Wisconsin; Walnut Grove, California; Tyler, Texas; Valdosta, Georgia; and Elon, North Carolina.

当然，原因之一是小城镇的居民并不经常如此近距离地接触总统候选人，比如宾夕法尼亚州的科茨维尔、伊利诺伊州的森特勒利亚、威斯康星州的普雷里德欣、加利福尼亚州的沃尔纳特格罗夫、德克萨斯州的泰勒、乔治亚州的瓦尔多斯塔和北卡罗来纳州的埃隆。

Olivier Besancenot, one of no fewer than three Trotskyite presidential candidates, put it thus:"We have Nicolas Sarkozy running after Le Pen. If the left runs after Nicolas Sarkozy, you can guess who will reap the benefit: Jean-Marie Le Pen."

为数不多的&托派分子&三精英之一的贝桑斯诺，也这样如是说：&勒庞之后我们还有萨尔科奇，如果左派候选人败给萨尔科奇了，那么你猜猜谁会做收渔翁之利：勒庞。&

Average altitude of about 1350 meters, the highest point is close to Italy's Du Feng Darfur (DUFOUR-PEAK, elevation 4634 meters), the lowest point is located in the Mazur Ticino Lake (LAKE MAGGIORE, elevation 193 meters).

平均海拔约1350米，最高点是接近意大利的杜富尔峰（DUFOUR-PEAK，海拔4634米），最低点是位于提契诺州的马祖尔湖（LAKE MAGGIORE，海拔193米）。

China sent delegations to the following World Exhibits: the 1982 America Knoxville World Exhibition, the 1984 New Orleans Rivers World Exhibition, the 1985 Tsukuba Science and Technology World Exhibition, the 1986 Vancouver Transportation World Exhibition, the 1988 Brisbane Relaxation World Exhibition, the 1990 Osaka World Gardening Exhibition, the 1992 Spain Seville World Exhibition, the 1992 Genoa Ship and Ocean World Exhibition, the 1993 Taejon World Exhibition, the 1997 Quebec Follows World Exhibition, the 1998 Portugal Lisbon World Exhibition, the 1999 China Kunming World Gardening Exhibition and the 2000 Germany Hannover World Exhibition.

中国派代表团到以下世界展品：1982年美国诺克斯维尔的世界博览会，1984年世界博览会新奥尔良河流，1985年筑波科技世博会，1986年温哥华世界博览会的交通，1988年布里斯班世界休闲博览会，1990年大阪世界园艺博览会，1992年西班牙塞维利亚世界博览会，1992年热那亚船舶和海洋世界展览，1993年大田世界博览会，1997年的魁北克采用世界展，1998年葡萄牙里斯本世界博览会，1999年中国昆明世界园艺展览会和2000年德国汉诺威世界博览会。

The influence of Euripides 4 and Karol Szymanowski's 5 epic 1924 opera,"King Roger", are clearly there.

欧里匹德斯和卡罗尔希马诺夫斯基1924的歌剧《罗杰王》对鲍尔的影响显而易见。

Major Cities (including 5 municipal cities): Gyor, Nyiregyhaza, Szekesfehervar, Kecskemet, Szombathely, Szolnok, Tatabanya.

主要城市（包括上述5个直辖市）：杰尔、尼赖吉哈佐、塞克什白堡、凯奇凯梅特、松博特海伊、索尔诺克和陶陶巴尼奥。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。