诺尔

As usual, Toyota will be fielding all four of their drivers, with Ralf Schumacher and Jarno Trulli sharing the workload with Ricardo Zonta and Olivier Panis over the course of the team's three-day programme.

和往常一样，丰田把车队旗下的四名车手全派了出来，比赛车手拉尔夫-舒马赫(拉尔夫-舒马赫新闻，拉尔夫-舒马赫说吧)和雅诺-特鲁利(特鲁利新闻，特鲁利说吧)将在车队为期三天的测试中与里卡多-宗塔和奥利维-潘尼斯(潘尼斯新闻，潘尼斯说吧)分担工作责任。

Platinum play black jack Sponsors for HostingCon 2006 are cPanel Ensim Microsoft and SWsoft.

主旨小组"领导的部署，通过光纤到户"的接入网络的转型，包括：AT＆T的克里斯博耶助理副总裁新兴服务和技术法国电信吉尔库隆甚高宽带副总裁兼网络和IT部青山洋商NTT高级研究工程师接入网络服务商NTT西班牙电信何塞路易斯诺沃亚洛扎诺运输署署长访问Verizon的作者David E。

Nerdanal: I know people say Feanor is an egocentric with psychopathic tendancies, but he's really very sweet sometimes.

诺丹妮尔：我知道人们说费艾诺是个疯疯癫癫的自我中心的人，不过他有时也很贴心。

But it is also scholarship at its most indulgent, with little concern for the casual reader. The level of detail made me yearn at times for the relative superficiality of Walter Lowrie's 1942 "A Short Life of Kierkegaard," especially during years such as 1846, which Garff takes 87 pages to summarize.

但本书也过于学究气，很少顾及仅仅偶尔翻阅这本书的读者，其细节的详尽程度，特别是论及一些时间段，比如1846年时，用了87页纸来做总结，这让我有时候不禁怀念起瓦尔特·诺瑞1942年出版、相对肤浅的《克尔凯戈尔短暂的一生》来。

A test model of four co-rotating disks was developed as the simplified version of a typical internal cooling system of a gas turbine compressor. The investigation was on the distribution of local heat transfer coefficient and the averaged nusselt number of the downstream main disk. Experimental analysis may lead to following conclusions: the distribution is not of monotony and multi-peaks were found along the disk surface,Nu increases with the decrease of the rotational reynold number Re(subscript w,Nu increases with the axial reynold number and the grasholf number.

针对航空发动机多级压气机盘腔的冷却问题，对具有轴向通流的三腔模型进行了系统的研究，通过对局部换热特性与平均换热特性的分析，可以表征旋转盘的热应力水平和相对冷却效果，结果表明表征旋转盘热应力水平的局部换热特性在旋转盘的半径上呈多峰分布，表征相对冷却效果的平均换热特性与旋转雷诺数Re、进气雷诺数Re以及格拉晓夫数Gr有关，当Re及Gr增加时，平均努塞尔数Nu随之增加，而Re的增加使之减小。

Ivan III united Yaroslavl, Novgorod, Tver, Perm, Ryazan and other vassal state. In 1480, he defeated Ahmad Khan, an end to the Golden Horde in tribute, ending two and a half centuries of Mongol rule and won independence.

伊凡三世统一了雅罗斯拉夫尔、诺夫哥罗德、特维尔、彼尔姆、梁赞等诸侯国。1480年，他打败了阿赫马德汗，停止对金帐汗国的纳贡，结束了两个半世纪的蒙古人统治，赢得了独立的地位。

His loss of faith speaks to the current mood in pharmaceuticals. The $58bn hostile bid by Sanofi-Synth闸abo for Aventis has been greeted sceptically, as has the news that Novartis may counterbid.

瓦克萨尔丧失信心体现了制药业当前的心态，赛诺菲圣德拉堡(Sanofi-Synth闸abo)欲出资580亿美元恶意收购安万特，市场对此表示怀疑，同样，当有消息称，诺华可能提出还盘，市场也表示怀疑。

SHANGAI - Milan have been meeting with the local media in China, Beppe Signori and Fernando Redondo spoke with fans across the country via internet site set up by the organisers while Paolo Maldini, Alessandro Costacurta and Carlo Ancelotti held a press conference on national television.

上海--米兰与中国的各大媒体会面。西格诺里和雷东多通过互利互联网与中国全国的球迷们进行了交流。马尔蒂尼，科斯塔库塔与安切诺蒂出席了电视新闻发布会。

The fl ches were a verst from the Shevardino redoubt, where Napoleon was standing; but Borodino was more than two versts further, in a straight line, and therefore Napoleon could not see what was passing there, especially as the smoke, mingling with the fog, completely hid the whole of that part of the plain.

拿破仑站在舍瓦尔金诺多面堡上，这儿离凸角堡有一俄里远，离波罗底诺直线距离总在两俄里以上，因此拿破仑不可能看见那里的情况，何况烟雾弥漫，遮蔽了整个地区。

The Chinese dialect of Peking .The Algonquian language of the Wampanoag, a variety of Massachusett.

瓦帕诺亚格语瓦帕诺亚格人使用的亚尔港京语，为马萨诸塞语的变语之一

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。