诺姆

And then he flew over to Nome.

那之后他就飞来诺姆

In Nome, Alaska, it is illegal to roam the streets with bow and arrows.

在阿拉斯加州的诺姆市，带着弓箭在马路上溜达也违法。

Is Nome a place you can drive into or...

诺姆可以开车去吗？

World War II intervened and he became an Army doctor serving in Nome, Alaska.

其间发生了第二次世界大战，他成为军医，在阿拉斯加的诺姆市服役。

We've seen over 300 people throughout Nome.

在诺姆镇已有300余病例

But relief soon spread through Nome like the golden rays of the dawn itself.

但是人们变得轻松的感觉就像黎明时的金色阳光一样迅速传遍了诺姆镇。

In the northern Alaskan town of Nome.

地点是阿拉斯加北部的小镇诺姆

Below that old white mountain, just a little southeast of Nome.

就在那白山之下，离诺姆东南很近的地方。

I'd build for my Jenny a honeymoon home below that old white mountain just a little southeast of Nome.

我要为我的杰妮造一间度蜜月用的小屋，就在那白山之下，离诺姆东南很近的地方。

And this seems to be the trend throughout Nome...

这病似乎在诺姆镇蔓延开来

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。