诺兰

So anyhow in came John Wyse Nolan and Lenehan with him with a face on him as long as a late breakfast.

诺兰和利内翰进来了，后者的脸耷拉得老长，活像一顿没完没了的早餐。

John Wyse Nolan came down again.

约翰。怀斯。诺兰又走了下来。

The assistant town clerk's corns are giving him some trouble, John Wyse Nolan told Mr Power.

脚上长的鸡眼可给了他点儿苦头吃，"约翰。怀斯。诺兰告诉鲍尔先生。

John Wyse Nolan, lagging behind, reading the list, came after them quickly down Cork hill.

456约翰。怀斯。诺兰落在后面看名单，然后沿着科克山的下坡路匆匆赶了上来。

I met him the day before yesterday and he coming out of that Irish farm dairy John Wyse Nolan's wife has in Henry street with a jar of cream in his hand taking it home to his better half.

怀思。诺兰的妻子在亨利大街上经营的那家爱尔兰牛奶坊里走出来，手里捧着一罐子奶油，带回去给心爱的太太。

Mr and Mrs Wyse Conifer Neaulan will spend a quiet honeymoon in the Black Forest.

怀恩。针叶树。诺兰先生和夫人将到黑森林里去度幽静的蜜月。

The lord lieutenantgeneral and general governor of Ireland, John Wyse Nolan answered from the stairfoot.

493"那是陆军中将——爱尔兰总督大人，"约翰。怀斯。诺兰从楼梯脚下回答说。

Martin Cunningham spoke by turns, twirling the peak of his beard, to the assistant town clerk and the subsheriff, while John Wyse Nolan held his peace.

479马丁。坎宁翰捻着胡子梢，轮流向副秘书长和副长官搭讪着，约翰。怀斯。诺兰则闷声不响。

He watched oat seedlings warn each other of danger by releasing jasmonate acid, and tracked the dropping of poisoned leaves by the Sonoran brittlebush to ward off competition.

他观察到燕麦秧苗通过释放茉莉酮酸酯来互相提醒危险，并追踪凋落的被索诺兰矮灌木毒害的叶子的踪迹，以避开竞争。

His Caped Crusader, Christian Bale, recalls how "people would kind of laugh" when they heard that he and Mr.

他的蝙蝠侠克里斯汀贝尔回想说，听到他和诺兰正认真拍摄蝙蝠侠，「有人有点嘲笑」，但后来看完电影，贝尔说：「同一批人说：『真令人惊奇。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。