诺兰

Pitched at the divide between art and industry, poetry and entertainment, it goes darker and deeper than any Hollywood movie of its comic-book kind — including "Batman Begins," Mr. Nolan's 2005 pleasurably moody resurrection of the series — largely by embracing an ambivalence that at first glance might be mistaken for pessimism.

游离于艺术和工业、诗情和娱乐之间，它比任何漫画改编的好莱坞电影都要黑暗深沉——包括诺兰2005年的前作《蝙蝠侠：侠影之迷》，它带来了此系列中令人愉悦的情绪化风格的回归——这在很大程度上是因为包含了矛盾情绪，让观众在最初的一瞥中误以为是悲观的色彩。

A saguaro is a giant cactus found only in the Sonoran Desert of the southwestern United States and Mexico.

巨人柱是一种巨大的仙人掌，仅存在于美国西南部和墨西哥的索诺兰沙漠。

Nolan and many of his colleagues had never been on strike, but they made beds out of cardboard on the chilly shopfloor and dug in.

诺兰和他的许多同事们从来没有参加过罢工，但他们用硬纸板作床，就在睡在了车间冰冷的地面上。

From his seat in the body or the court, Nolan Wainwright tad a partial view of Eastin's face which had suffuse d deep red

诺兰？温赖特从法庭的旁听席上可以看到伊斯汀的侧面，他那张脸这时已涨成了猪肝色。

I once attended a Navajo blessing ceremony, held in a tepee on the red sand of the Sonoran desert.

曾经，我参加过一次纳瓦霍祝福仪式，那时在索诺兰沙漠上的红沙地上的一个帐篷中举行的仪式。

Nolan Wainwright, watching from a window, saw her walk to a bus-stop across the street.

诺兰·温赖特从一扇窗子后边看她走到对街的一个公共汽车站。

Nolan Wainwright said he could see no relationship between a loan application and a traffic summons .

诺兰·温赖特声称，他看不出贷款申请同一张违章传票有什么联系。

Nolan Wainwright, though not required to testify , had been present throughout the court proceedings.

诺兰·温赖顿未被传去作证，但在整个审讯过程中自始至终在

Like Francie Nolan, Smith grew up in an impoverished Williamsburg in the early twentieth century.

像弗朗西诺兰，史密斯从小生长在一个贫穷威廉斯堡在20世纪初。

With John Wyse Nolan Mr Power followed them in.

485鲍尔先生跟约翰。怀斯。诺兰一道走了进去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。