诺兰

In comparison of Norland, it was poor and small indeed!

同诺兰的住宅相比，的确显得寒碜、矮小！

She told her mother that they should begin looking for another home immediately,indeed,but must wait until they found an appropriate home,near Norland Park,of course.

她告诉母亲她们当然应该尽快寻找另外的住处，但必须等待，因为还没有在诺兰庄园附近找到合适的地方。

I promised my father I would help them,so I must help them when they leave Norland and settle in a new home.

我已答应了父亲，她们迟早会离开诺兰庄园到别处安家，总得帮他们一把。

Mrs. John Dashwood now installed herself mistress of norland

约翰？达什伍德太太现在已经自命为诺兰德的女主人了。

Something must be done for them whenever they leave Norland and settle in a new home.

她们早晚要离开诺兰庄园，到别处安家，总得帮她们一把吧。

Mrs. John Dashwood said nothing; but her husband civilly hoped that she would not be settled far from Norland.

约翰。达什伍德夫人没有吭声，她丈夫倒挺客气，说他希望迁居的地方不要离诺兰庄园太远。

John Dashwood, a gentleman-like and pleasing young man, who was introduced to their acquaintance soon after his sister's establishment at Norland, and who had since spent the greatest part of his time there.

那位弟弟是个很有绅士派头的逗人喜爱的年轻人，他姐姐住进诺兰庄园不久，就介绍他与她们母女结识了。从那以后，他将大部分时间都消磨在那里。

Mrs. John Dashwood now installed herself mistress of Norland; and her mother and sisters-in-law were degraded to the condition of visitors.

约翰。达什伍德夫人如今当上了诺兰庄园的女主人，她的婆母和小姑们反而落到寄人篱下的境地。

He really pressed them, with some earnestness , to consider Norland as their home; and, as no plan appeared so eligible to Mrs.

他颇为恳切地请求她们把诺兰庄园当作自己的家。

Henry Dashwood, the legal inheritor of the Norland estate, and the person to whom he intended to bequeath it.

亨利。达什伍德先生是诺兰田庄的法定继承人，老达什伍德打算把家业传给他。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。