诺兰

At the dawn of the Age of Reckoning, the Barony of Nordland finds itself the target of yet another invasion by the Northmen.

从清算时代开始，诺德兰的领地又一次成为了北方人侵略的目标。

The Barony of Nordland lies but a short sail across the Sea of Claws from the havens of the Northmen.

诺德兰的领地位于北方人的港口所在地利爪海域对面不远。

The accent of Robert Walpole told people he came from Norfolk; Robert Peel, born in Bury, was recognisably Lancashire to the end; you can hear the tang of Liverpool in early recordings of Gladstone.

操着罗波特·沃波尔口音的人说自己来自于诺福克，罗波特·皮尔，出生在巴瑞，最后却被误认为是兰开夏人，因为在早期的格拉德斯通录音带上我们能听到他浓重的利物浦口音。

Bewickwas born in 1753 on a smallholding beside the river Tynein Northumberland.

比尤伊克1753年出生在诺森博兰泰茵河畔的小农场，小时很懒惰，喜欢在田野和树林中奔跑，尝试着画画。

They were drug traffickers who used their footballs, knapsacks and club strips, emblazoned with the team name of a local town, Guillen Moreno CF, as a ruse to fool border police as they passed from the Spanish enclave of Ceuta, in North Africa, to Algeciras, on the southern Spanish mainland, a police spokesman in Cadiz said.

据《卫报》11月5日报道，这支&球队&以当地小镇吉兰莫雷诺的名字命名。

Soon the gallery broadened its scope to include the works of the modern French art movement and introduced to the United States the work of Cézanne, Picasso, Braque, Brancusi, and many others.

该画廊很快扩展了范围，展览对象包括现代法国艺术运动的作品并向美国引进了塞尚、毕加索、布拉克、布兰诺西以及其他艺术家的作品。

While his work with Brancusi led Noguchi to embrace the avant-garde, he continued to employ his academic skills during the 1930s, supporting himself by making portrait heads like those included in the exhibition.

布兰诺西，这使得他开始接近先锋艺术。在20世纪30年代，他仍继续他的学院派技巧，在本次展览中的肖像作品也反映了这一过程。

Noguchi's talent as an academic figurative sculptor earned him a Guggenheim Fellowship that led to a 1927 apprenticeship with Constantin Brancusi in Paris.

野口勇作为一个学院派雕塑家的才能为他赢得了古根海姆奖学金，并在1927年到巴黎从师罗马尼亚裔雕刻家康斯坦丁·布兰诺西，这使得他开始接近先锋艺术。

A short time before they reached the Baths of Caracalla the carriage stopped, Peppino opened the door, and the count and Franz alighted.

快在到卡拉卡拉况技场的时候，马车停住了，庇皮诺打开车门，伯爵和弗兰兹跳下车来。

In a survey measuring quality of life, Country Life magazine chose Alnwick home to the Dukes of Northumberland since 1309 ahead of second-placed Midhurst in West Sussex and Cornwall's Fowey, which tied with Gloucestershire's Tetbury in third place.

田园生活》杂志举办了一次关于生活质量的调查，将1309年以来历任诺森伯兰公爵的家乡阿尼克选为英国的最佳居住地点，西萨塞克斯的米德赫斯特名列第二，并列第三的是康沃尔郡的福伊和格洛斯特郡的泰特伯里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。