诺兰

It takes all my strength not to throw my granola at the T.V. Screen when she begins her brainwashed tirades.

当她开始她那试图说服人的长篇大论时，我极力克制自己不把我的格兰诺拉麦片砸在电视荧屏上。

The Lega Calcio Disciplinary Committee has also suspended for one game Sampdoria''s duo Carrozzieri and Conte, Reggina''s pair Sottil and Giacomo Tedesco, Bologna''s Zanchi, Lecce''s Abruzzese, Chievo''s Lanna and Ancona''s Sogliano.

意大利足联纪律委员会还对以下球员实行停赛一场的处分：桑普多利亚的卡罗齐埃里和孔蒂，雷吉纳的索蒂尔和特德斯科，博罗尼亚的赞齐，莱切的阿布鲁泽塞，切沃的兰纳和安科纳的索戈里亚诺。

Me and him was sheriffs at the same time, him up in Plano and me out here.

我跟父亲同时当警长，他当时在布兰诺而我在这里

It might be a challenge to persuade the Maldivians to swap their palm-fringed paradise for Llandudno pier on a wet Sunday afternoon; still, a bit of adroit marketing, focusing on the height of the hills, Catherine Zeta-Jones and Anthony Hopkins might do the trick.

要全体马尔代夫人放弃自己那片棕榈环绕的乐土，选择潮湿的威尔士兰迪诺德，这可相当困难。不过用上一点营销技巧，把一些高地作为卖点，再请上出生在这里的凯瑟琳·泽塔-琼斯和安东尼·霍普金斯两位大明星做做广告，那还有点希望。

She was slender as a willow shoot is slender—and equally graceful,equally erect Frank Norris

她象柳枝一样的苗条——一样的优美，一样的挺拔弗兰克·诺里斯

She was slender as a willow shoot is slender—and equally graceful, equally erectFrank Norris

她象柳枝一样的苗条——一样的优美，一样的挺拔弗兰克·诺里斯

She was slender as a willow shoot is slender- Frank Norris; a slim girl with straight blonde hair; watched her slight figure cross the street.

她像柳树的嫩枝一样苗条——弗兰克·诺里斯；长着直直的金色头发的纤弱女孩；看着她瘦弱的身影穿过街道。

Franklin Delano Roosevelt, often referred to by his initials FDR, was the thirty-second President of the United States.

富兰克林-德拉诺-罗斯福，通常被称作她的首字母缩写& FDR&，是美国第32任总统。

Eleanor Roosevelt was the wife of America's thirty-second president, Franklin Delano Roosevelt.

埃莉诺是美国第三十二任总统富兰克林。

In a show of symbolism, a line of oversized, brightly painted dominoes had been set up across the Brandenburg Gate - running along an area where the Wall had once stood.

象徵仪式中，一行超大的、涂上鲜艳色彩的多米诺骨牌设置在穿过布兰登堡门--沿著围墙过去所在区域。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。