诺兰

Now engaged to marry Sandra Bullock's ex-fiance Tate Donovan, Aniston counts among her former loves ER's Noah Wyle, actor Jonathan Silverman, co-star Matthew Perry and Grant Heslov, from True Lies.

在和布兰德·特出双入对的安尼斯顿曾经有很多恋人，他们包括《急诊室》里的诺亚怀尔、纳森·尔弗曼、修。佩里、真实的谎言》中的格兰特·斯洛夫。

Now engaged to marry Sandra Bullock's ex-fiance Tate Donovan, Aniston counts among her former loves ER's Noah Wyle, actor Jonathan Silverman, co-star Matthew Perry and Grant Heslov, from True Lies.

现在和布兰德·皮特出双入对的安尼斯顿曾经有很多恋人，他们包括《急诊室》里的诺亚怀尔、乔纳森·西尔弗曼、马修。佩里、《真实的谎言》中的格兰特·赫斯洛夫。

Now engaged to marry Sandra Bullock's ex-fiance Tate Donovan, Aniston counts among her former loves ER's Noah Wyle, actor Jonathan Silverman, co-star Matthew Perry and Grant Heslov, from True Lies.

现在和布兰德·皮特出双入对的安尼斯顿曾经有很多恋人，他们包括《急诊室》里的诺亚怀尔、乔纳森·西尔弗曼、马修。佩里、《真实的谎言》中的格兰特·赫斯洛夫。——这条过时

Do you say that M. Noirtier disinherits Mademoiselle de Villefort because she is going to marry M. le Baron Franz d'Epinay?

您说诺瓦蒂埃先生不立维尔福小姐做他的继承人，就是因为她要嫁给弗兰兹·伊皮奈男爵吗？

It's a "what-if" scenario that assumes the battle of Jutland never happened and pits the outdated battle wagons of the Third Battle Squadron of the Grand Fleet, relocated to the Nore command to keep them out of trouble, against the crack Battle Cruisers of Hipper's First Scouting Group.

这是一个&架空&的剧本，假定的战斗其实在日德兰战役里从来没有发生过。包含老旧的舰船的&大舰队&的第三战列舰中队，被命令转移到诺尔以使他们摆脱麻烦，再次撕破希佩尔的第一侦查舰队的战巡。

Mr Brands paints an understanding portrait of Eleanor and handles the couple's infidelities with tact.

布兰兹在书中用体谅关切的笔调描绘了埃莉诺，用老练机智的文笔巧妙地处理了这对夫妻之间的不和。

Mr Brands paints an understanding portrait of Eleanor and handles the couple's infidelities with tact.

在该书中，布兰兹表达了对埃莉诺的理解与同情，并用娴熟老练的笔法对他们夫妻间的芥蒂有所暗示。

Manuel Blanco, Ignacio Mercado, Antonio Llanos, Andrés Naves, and Celestino Fernandez are also worthy of mention.

曼努埃尔布兰科，伊格纳西奥梅尔卡多，安东尼奥西利亚，安德烈斯Naves ，并塞莱斯蒂诺费尔南德斯也值得一提的。

Martin Petrov had two good opportunities and shot wide both times, Emile Mpenza miscued after getting himself into a good position and staying onside, then Elano wasted the best chance of all by shooting when the unmarked Stephen Ireland was waiting for a pass in a much better position.

马丁·彼德罗夫有两次很好的射门机会都打高了；埃米尔·姆蓬扎有一次位置很好，但是他误以为自己越位了，结果站在原地没动；之后埃拉诺的射门浪费了最好的一次机会，那个球如果传给他旁边无人盯防的史蒂芬·艾尔兰就好了，后者的位置比他要好得多。

Unfortunately, the provincial army is having a difficult time mustering troops in this area effectively.

不幸的是，诺德兰行省的军队在这个艰难的时刻，无法有效的集结军队。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。