诺兰

Legend—and bits and pieces of historical fact—indicates that Tenochtitlan was once the world's biggest and most beautiful city.

各种传说和历史资料都表明特诺奇蒂特兰曾是世界上最大、最美丽的城市。

Despite being built atopa lake according to the wishes of an important Aztec deity, ancient engineers made Tenochtitlan as efficient as any city in Europe with a complex system of causeways and canals.

尽管传说特诺奇蒂特兰建於一座湖泊之上是因为一位重要的阿兹特克神灵的祝福，古代建筑师为该城建造的复杂的堤道和排水系统让它和欧洲任何一座先进的城市媲美。

Despite being built atopa lake according to the wishes of an important Aztec deity, ancient engineers made Tenochtitlan as efficient as any city in Europe with a complex system of causeways and canals.

尽管传说特诺奇蒂特兰建于一座湖泊之上是因为一位重要的阿兹特克神灵的祝福，古代建筑师为该城建造的复杂的堤道和排水系统让它和欧洲任何一座先进的城市媲美。

When conquistadores arrived in the Aztec capital Tenochtitlan, they found that the people's diet consisted largely of corn-based dishes with chilies and herbs, usually complemented with beans and tomatoes.

当征服者到达阿兹特克首都泰诺克提特兰，他们发现，人们的饮食主要是玉米制成的菜肴与辣椒和香草，通常补充豆类和西红柿。

The nucleus of the Aztec Empire was the Valley of Mexico, where their capital Tenochtitlan was built upon raised islets in Lake Texcoco.

阿兹特科帝国的中心位于墨西哥峡谷，帝国的首都特诺奇蒂特兰位于特斯科科湖中的岛屿之上。

After the 1521 conquest and fall of Tenochtitlan by Spanish forces and their allies which brought about the effective end of Aztec dominion, the Spanish founded the new settlement of Mexico City on the site of the now-ruined Aztec capital.

而西班牙人在特诺奇蒂特兰的废墟上建立了新的殖民地----墨西哥城。

Explore the ancient and mystic world of the lost civilization of the Aztecs. Accept the role of the young and promising initiate sent by his tutor, the High priest of Quetzalcoatl, to unravel the mystery behind the strange rituals taking place in the central pyramid of the great Aztec city of Tenochtitlan.

探索古老神秘已经失去了文明的阿兹特克人的世界，接受年轻有为的高级牧师Quetzalcoatl这个角色，揭示发生在伟大阿兹特克城市泰诺克提特兰中央金字塔的奇怪仪式的背后之谜。

After the 1521 conquest and fall of Tenochtitlan by Spanish forces and their allies which brought about the effective end of Aztec dominion, the Spanish founded the new settlement of Mexico City on the site of the now-ruined Aztec capital.

在 1521 年特诺奇蒂特兰沦陷于西班牙军队及其联盟势力之后，阿兹特科帝国的统治便彻底结束了。

Formed by the three great cities of Tlacopan, Texcoco, and the Aztec capital of Tenochtitlan, it is ruled by Moctezuma II, the 'Hueyi Tlatoani', or great speaker.

帝国前三大城市为特拉科班、特斯科科和特诺奇蒂特兰，当前皇帝为「雄辩者」蒙特苏玛二世。

Implementing and advising on this process were: Karen Wilkin and Tina Rowland, Andy Frost, Vino Graffham, Jody Sunley, Liz McVeigh, RNRRS programme staff, FAO?

实施并在此过程中提供意见是：克伦威尔和蒂娜罗兰，安迪弗罗斯特，维诺格拉夫厄姆，乔迪森利，利兹麦克维，RNRRS方案的工作人员，粮农组织？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。