诺克斯

In 1944, Emmeline Snively, director of the Blue Book Modeling Agency, told modeling hopeful Norma Jean Baker,"You'd better learn 11secretarial work or else get married."

1994年，蓝皮书模特公司的经理埃米琳·斯尼维利对希望成为模特的诺玛·琼·贝克说：&你要不学点秘书实务，或者干脆嫁人算了。&

The 18-year-old has lived at Echo Glen Children's Center, a state-operated juvenile correctional facility in Snoqualmie, Washington, for nine months.

这个18岁的女孩现在住在位于华盛顿区斯诺科美-州立青少年援助机构的埃克·格林少年管教中心已经9个月了。

Valencia president Juan Soler has challenged Manchester United to name a price for Cristiano Ronaldo as they look to complete a third summer raid on The Premiership.

瓦伦西亚主席胡安·索尔勒已经为克里斯蒂亚诺·罗纳尔多向曼联报价，他们似乎正在向联赛冠军发起冲击。

The company has achieved "the United States and ceramic pottery,""Hongyu Ceramics,""ho ceramic Monica","can be hung ceramic","Tigers Ceramic","Noah's ceramic","spilite ceramics,""Rock ceramics","scheduled for Yang Ceramic","gold ceramic,""Law Maderno ceramics","goldceramic" and a number of other international brands in Zhejiang region, the right sales agents, and its products manufacturing enterprises have passed ISO9001 international quality system of green environmental certification, National 3C compulsory certification and exemption National Product.

公司先后取得了&美陶陶瓷&、&宏宇陶瓷&、&豪美嘉陶瓷&、&能鸿陶瓷&、&小虎陶瓷&、&挪亚陶瓷&、&碧岩陶瓷&、&斯洛克陶瓷&、&定阳陶瓷&、&金牌陶瓷&、&法尔诺陶瓷&、&金瑞莱陶瓷&等一批国际知名品牌在浙江地区的销售代理权，其产品生产企业均通过ISO9001国际质量体系绿色环保认证，国家3C强制认证及国家免检产品。

Like Snow, Belden will be forever remembered by the Chinese people as a truthful, just man from afar who spoke up stalwartly for them and their cause, and made a vigorous and lasting contribution to understanding, friendship and contact between the people of China and the United States.

和斯诺一样，杰克·贝尔登将永远被中国人民怀念。作为一个敢讲真话、秉持正义的朋友，他不远万里，顶着压力大胆地为我们的事业呐喊和宣传，从而为中美人民的相互了解、友谊和联系做出了重要和持久的贡献。

I thumbed home to Dixon, Illinois.

我搭车来到我的家乡，那是伊利诺斯州的迪克森。

The Tsar had also in attendance on him in no definite capacity, Araktcheev, the late minister of war; Count Bennigsen, by seniority the first of the generals; the Tsarevitch, Konstantin Pavlovitch; Count Rumyantsev, the chancellor; Stein, the former Prussian minister; Armfeldt, the Swedish general; Pfuhl, the chief organiser of the plan of the campaign; Paulucci, a Sardinian refugee, who had been made a general-adjutant; Woltzogen; and many others.

此外，在皇帝面前不带职务的人员还有：阿拉克切耶夫——前陆军大臣，贝尼格森伯爵——按官阶是老将军，皇太子梁斯坦J·帕夫诺维哥大公，鲁缅采夫伯爵——一等文官，施泰因——前普鲁士部长，阿伦菲尔德——瑞典将军、普弗尔——作战计划的主要起草人，侍从武官巴沃鲁契——撒丁亡命者，沃尔佐根以及许多其他人。

Mr. Twistle: Listen, I'm going to Noe Valley, Chris.

哦，我正赶着去诺伊谷，克里斯。

That Arnow's novel has fallen into relative obscurity whereas John Steinbeck's "The Grapes of Wrath", which covers similar ground with blunter prose and more heavily laid-on political concerns, has become a classic says much about what America chooses to romanticise: farming not industry, the lone hero rather than a harried working mother, California rather than Detroit.

与约翰？斯坦贝克的《愤怒的葡萄》相比，阿诺的这部小说黯然失色。《愤怒的葡萄》以更尖锐的言辞描述了类似的背景，同时包含了大量对政治的关注，已经成为一部经典之作，很大程度上能表明美国会浪漫化哪些东西：是农业而不是工业，是孤独的英雄而不是苦恼的工作妈妈，是加利福尼亚而不是底特律。

Starting from the right of equality, Rawls animadverts utilitarianism and substitutes it for "two principles as fairness and justice" in which rational people choose under the "original position", and thinks everyone should be equal and people should distribute wealth according to "the principle of justice as fairness", unless you have the enough reasons that can justify everyone should be unequal. He understands the distributive object as a series of public resources and systems of liberty, including the positions and offices, opportunity, natural endowment, honor, safety, freedom of life and action, freedom of thought and conscience. The aims of distributive principle of justice are to realize rational distribution of these public resources in a cooperative and well-ordered society. Starting from inalienable rights of man, Nozick thinks that everyone should be unequal, unless you have sufficient reasons that can justify everyone should be equal and without the consent of the individual, others can not infringe upon his property and rights with any excuses. He advances the justice of "holding" with a theory of qualification and entitlement, and maintains individual economic and free rights and the right of property.

罗尔斯从平等的权利出发，通过&原初状态&下的理性人自主选择&公平正义的两个原则&来取代功利主义，认为除非有充足理由证明应当不平等，否则就应当平等，并根据公平的正义原则分配公共资源和自由体系，包括职务、机会、天赋、荣誉、安全、人生行动自由、思想自由和良心自由等，&分配的正义观&就是要实现这些公共资源在一个合作且秩序良好的自由体系里的合理分配；诺齐克从人的不可剥夺的权利出发，认为除非你有充足理由证明应当平等，否则就应当不平等，没有个体的同意，任何人也不能以任何借口侵犯他的财产和权利，通过&资格&理论确立&持有&的正当性，维护个人的经济自由权利和财产权利。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。