诺克斯

While Cronus put a hand on Mark's shoulder and pulled him from the room into the hallway.

克罗诺斯从房间到走廊把一只手放在马克的肩而且拉了他。

Last season the team was exposed because of its half-court deficiency and though the team tried to address it over the summer, it remains not just an Achilles heel but, in fact, a stress fracture. The Sixer roster is essentially full of specialists and the two guys who have more than one skill play the same position I'm not counting Brand in this equation.

上赛季76人队的弱点暴露无遗是因为他们缺少半场阵地战的能力，纵使球队管理层在夏天时候一直尝试改变这种状况（球队签下了三分神射手卡普诺），半场阵地战能力的匮乏仍旧像是76人队的一个阿克琉斯之踵（指的是软肋、命门、最大弱点），但是事实上，这更像是应力性骨折。76人队的阵容里基本上都是单项能力很强的专才，屈指可数的两个全能战士却要争夺同一个位置（在这个问题上我不会把布兰德算在内。

If you were "up to the chin in beef, venison , geese, turkeys etc, and generally over the chin in claret , strong beer and punch ", like Horace Walpole at his country seat in Norfolk, to whom this passage refers, you were a member of the squirearchy who liked their food plain; the real toffs preferred something more elaborate.

你要是拥有萨瓦林书中那位住在诺福克乡间别墅的赫勒斯。沃尔蒲尔的生活，"时不时能吃牛肉、鹿肉、鹅肉和火鸡等等，平时又有红酒（特指法国波尔多产的葡萄酒）、浓啤和潘趣酒"，那你就成了喜爱餐盘的乡绅一族了。

The 2006 Stocker Farms corn maze in Snohomish, Washington in the US.

2006年美国华盛顿州斯诺荷米逊镇上，史塔克农场的玉米迷宫。

On February 6, 1911, Rona1d Wilson Reagan was born to Nelle and John Reagan in Tampico, Illinois. He attended high school in nearby Dixon and then worked his way through Eureka College.

1911年2月6日，罗纳德·威尔逊·里根出生于伊利诺斯州的坦皮科镇(父亲约翰，里根，母亲丽娜·里根)，中学就读于附近的迪克森镇，然后半工半读完成在尤里卡学院的大学课程。

This one with the green Twi'lek is seen aboard the hangar of the transport ship that brings Anakin Skywalker and Ahsoka Tano to Teth.

这幅绿皮肤推'莱克美女图，画在一艘停泊在机库里的运输飞船上，就是这艘船将阿纳金·天行者和阿索卡·塔诺带到了泰斯星。

Only Plo Koon and a trio of clones: Commander Wolffe, Sinker and Boost, survived and were rescued by Anakin Skywalker and Ahsoka Tano.

只有普罗·孔和三个克隆人士兵——沃尔菲指挥官、辛克和布斯特——幸存并被阿纳金·天行者和阿索卡·塔诺营救。

The seer Theoclymenus foretells their death and states,"The Sun has been obliterated from the sky, and an unlucky darkness invades the world."

忒俄克吕墨诺斯预言家预测到了他们的死亡和命运，"太阳已经从天空中消失，一种不详的征兆笼罩了世界"。

Two hills of southeast Thessaly in northeast Greece.

库诺斯克法莱色萨利东南的两座山，位于希腊东北部。

The Second Company, along with small elements from the other companies, engaged the Necrons army in a legendary battle beneath the Thur'Abis Plateau on Kronus.

血鸦第二连以及一步份来自其它连队的战士在克罗诺斯星球Thur'Abis高原之下与那些有着金属躯体的外星人展开了一场传奇般的战斗。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷