诺克

Fyodor Lukyanov, editor of Russia in Global Affairs, a magazine, thinks that the Russian leadership has concluded that "the European Union is just a new kind of empire": one that threatens to continue to expand into Russia's historic sphere of influence.

全球事务中的俄罗斯》杂志的编辑费欧德·路克亚诺夫认为俄国领导已作出结论，"欧盟只不过是一种新的帝国"：一个不断扩张、威胁到俄国传统势力范围的帝国。

There is no such thing as security for any nation—or any individual—in a world ruled by the principles of gangsterism," FDR would say in his national address after the attack."

在一个以强盗行径为准则的世界上，对每个国家或每个人来说，并没有安全可言，"富兰克林。德兰诺。罗斯福在袭击后的全国讲话中说道。"

Things could hardly have got off to a worse start, with Ralf Schumacher and Jarno Trulli managing a dismal 14th and 16th respectively in Bahrain, and shortly afterwards technical director Mike Gascoyne split from the team.

几乎没有比这更糟糕的开局了，拉尔夫－舒马赫和亚诺－特鲁利在巴林分别只获得了失望的第十四和第十六名，而且之后不久技术总监麦克－加斯科因同车队分手了。

This honour has been bestowed on Edifis, who calls on his faithful Gaulish friends, Asterix, Obelix and Getafix to help him in this impossible task.

建筑师奴美洛比斯负责这项超乎人力的任务，于是他只得求助于祭司帕诺拉米克斯。

Under Anglo-Saxon and Norman kings English landholders paid geld to the crown.

例4。盎格鲁－萨克逊和诺尔曼王朝时期英国地主向君王交纳捐税。

I had already met with one person I was sure I wanted on the team, a talented young staffer for Congressman Dick Gephardt, the Democratic majority leader.

我已经遇到了一个我迫切希望其加入竞选班子的人，他叫乔治。斯迪法诺普洛斯，是众议院民主党多数派领袖迪克。

Australian rower Drew Ginn/James Tomkins who had won gold medals in Men's four oars of both World Rowing Championships and Atlantic Olympics, Donovan Cech/Ramon di Clemente from South Africa and Nathan Twaddle/George Bridgewater from New Zealand had respectively won the 1st place within the group. Together with the 2nd and3rd runner-ups, they entered the semi-final.

曾夺得去年世锦赛冠军和亚特兰大奥运会四人单桨金牌的澳大利亚人德鲁·吉恩／詹姆斯·汤姆金斯、来自南非的多诺万·切赫／拉蒙·克莱门蒂和新西兰的内森·特沃德尔／乔治·布里奇沃特获得了各自小组的第一名，他们将同各小组第二和第三名获得者一起进入半决赛。

Patrick Gino is obviously employed by some other organizations.

（帕崔克·基诺显然是受雇于某些组织的。

"With these hardware-based security solutions only the right people get access to the right information with the best performance and the lowest price," said Chris Cahalin, manager of Network Operations at Papa Gino's.

"有了这些基於硬件的安全解决方案，只有合适的人获得信息的权利的最佳性能和最低的价格，"克里斯说Cahalin ，经理网络运营吉诺在爸爸的。

Still another Glaucus was a son of Minos who drowned in a vat of honey and was revived by the seer Polyidos, who instructed Glaucus in divination, but, angry at being made a prisoner, caused the boy to forget everything when Polyidos finally left Crete.

另外尽管Glaucus是迈诺斯(克里特岛的王，死后做阴间的法官)的儿子，他淹死在大蜂蜜桶里而被预言家Polyidos救活，Polyidos教导Glaucus预言，但是成为战俘的愤怒使男孩忘记了一切，这时候Polyidos最后离开了克利特岛位于地中海东部，属希腊

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷