诺亚

It is known from this paper that the evolutions of Palaeo Protrozoic and Archaean lithospheres in Fennoscandian shield are very different.The trans European suture zone results from the reworking of Precambrian crust and also from the Caledonian and Variscan terr...

通过研究，人们已认识到芬诺斯堪的亚地盾古元古代、太古代岩石圈演化特征有明显不同；横跨欧洲的缝合带既是前寒武纪地壳显生宙重新活动的结果，也是加里东和华力西地体增生作用的结果；乌拉尔造山带是古生代微大陆碎块进一步裂解、崩解、增生到东欧大陆边缘的结果；侏罗纪到现代的非洲—阿拉伯板块及其间的大陆地体与欧洲板块相互作用制约了喀尔巴阡和迪纳拉造山带演化，同时影响了东欧克拉通边缘应力场，也深深地波及到克拉通内部，形成裂谷作用。

Terry Norris of the Georgia Sheriffs' Association cites a man who was convicted of statutory rape two decades ago for having consensual sex with his high-school sweetheart, to whom he is now married.

乔治亚州县长协会的特里-诺里斯引证说，有个男的二十年前被证明犯了法定的强奸罪，他与中学情人发生了两厢情愿的性行为，而后者现在与他结婚了。

Edward I's marriage to Eleanor of Castile was a standard medieval royal marriage, arranged for reasons of state rather than sentiment, but the couple seem to have come to care deeply for one another.

爱德华一世和卡斯蒂利亚的埃莉诺公主的婚礼是一场标准的中世纪皇家婚礼。虽然这是一场政治婚姻，而非爱的聚首，可谁曾想过，婚后夫妻俩情投意合，相爱至深。

The 31-year-old had moved several times during his career, but now has found a home form himself at the Rome-based club. Formerly he had played for Pro Patria, Fermana, Saronno, Como, Treviso, and Empoli.

这位31岁的球员在职业生涯中效力过诸如前帕特利亚，费尔曼纳，萨隆诺，科莫，特雷维索和恩波利等多家俱乐部，但他现在在拉齐奥找到了属于自己的归宿。

Talk of the Roman Empire, of the Mediterranean as mare nostrum or of Algeria's and Morocco's old status as parts of France and Spain will change few minds.

纵使北非各国再三论及罗马帝国，称呼地中海为&诺斯特鲁姆海&[2]，扯出阿尔及利亚、摩洛哥曾经分属法国和西班牙的历史，欧盟的立场也不会有一点改变。

But, in a miniaturised version of the shift to wireless communication in the macroscopic world, a group of researchers led by Alain Nogaret of the University of Bath, in England, think they can make chips whose components talk to each other wirelessly.

不过，英国巴思大学的亚莱恩·诺加雷特负责的一个研究小组认为，通过在微型条件下实现宏观意义上的无线通信，他们可以制造出具有无线信息交互元件的芯片。

By doing this, they are wasting the most valuable thing we have – the gene pool of our nation, Kuryanovich said.

她们这样做是在浪费我们最有价值的东西—我们民族的基因池」，库尔亚诺维奇说。

Oliver Hazimeh of PRTM, a consultancy, doubts whether other car manufacturers developing electric vehicles will be interested in standardising their batteries along lines determined by Renault-Nissan.

柏亚天管理咨询公司的咨询师奥利弗·哈兹梅就提出疑问，难道其它开发电动汽车的汽车制造厂商会有兴趣按照雷诺-尼桑制定的标准确定他们的电池使用规格？

The model of relative motion of formation flight was established in the path coordinate frame, the concept of miss distance which is combined to obtain the control law of the wingman with the Lyapunov stability theorem.

建立了以航迹坐标系为参考坐标系的长机与僚机的相对运动模型，根据僚机距离长机最优位置的误差，利用李亚普诺夫稳定性理论设计队形构成中僚机的控制律。

The absence of the stigmata, halo, and title of saint in this fresco form its chief claim to be considered a contemporary picture; it is not, however, a real portrait in the modern sense of the word, and we are dependent for the traditional presentment of Francis rather on artists' ideals, like the Della Robbia statue at the Porziuncola, which is surely the saint's vera effigies, as no Byzantine so-called portrait can ever be, and the graphic description of Francis given by Celano Vita Prima, c.

没有该stigmata ，光环，和标题圣在这壁画的形式，其行政声称被视为当代图片，这是没有，不过，一个真正的画像，一所现代意义上的Word ，我们依赖传统的出示的弗朗西斯，而不是对艺术家们的理想，像岱拉洛比亚的雕像在porziuncola ，这是肯定圣人的维拉，高，因为没有拜占庭，使所谓的肖像以往任何时候都可以，和图形的描述弗朗西斯所给予的切拉诺

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。