诺亚

And the angel of the Lord appeared to them no more. And forthwith Manue understood that it was an angel of the Lord

上主的使者没有再显现给玛诺亚和他的妻子，那时玛诺亚才知道他是上主的使者。

The question of complicated identities of Gauguin will be discussed in chapter two.

因此，高更复杂的身分认同问题，成为《诺亚诺亚》一书中，十分重要的议题，亦是本文第二章讨论的重点。

Assembled for the trip were Pa and Ma Joad; Noah, their mentally backward son, Al, the adolescent younger brother of Tom and Noah, Rose of Sharon, Tom's sister and her husband, Connie; the Joad children, Rothie and Winfield, and Granma and Grampa Joad.

约好一起动身的人当中有乔德爸和乔德妈、他们那个脑筋迟钝的儿子诺亚，有汤姆和诺亚还未成年的*艾尔，有汤姆的妹妹沙伦玫瑰和妹夫康尼；还有乔德家的孩子们罗瑟和温菲尔德、乔德奶奶和乔德爷爷。

The story of Noah and Noah's Ark is taken directly from tradition.

诺亚的故事和诺亚方舟是从传统里直接搬来的。

The Chinese dialect of Peking .The Algonquian language of the Wampanoag, a variety of Massachusett.

瓦帕诺亚格语瓦帕诺亚格人使用的亚尔港京语，为马萨诸塞语的变语之一

Assembled for the trip were Pa and Ma Joad; Noah, their mentally backward son, Al, the adolescent younger brother of Tom and Noah, Rose of Sharon, Tom's sister and her husband, Connie; the Joad children, Rothie and Winfield, and Granma and Grampa Joad.

约好一起动身的人当中有乔德爸和乔德妈、他们那个脑筋迟钝的儿子诺亚，有汤姆和诺亚还未成年的小弟弟艾尔，有汤姆的妹妹沙伦玫瑰和妹夫康尼；还有乔德家的孩子们罗瑟和温菲尔德、乔德奶奶和乔德爷爷。

Assembled for the trip were Pa and Ma Joad; Noah, their mentally backward son, Al, the adolescent younger brother of Tom and Noah, Rose of Sharon, Tom's sister and her husband, Connie; the Joad children, Rothie and Winfield, and Granma and Grampa Joad.

组装的访问是巴勒斯坦权力机构和马Joad ；诺亚，他们的弱智儿子落后，铝，青少年的弟弟汤姆和诺亚，木槿，汤姆的姐姐和她的丈夫，康妮的Joad儿童， Rothie和温菲尔德，和格拉玛和Grampa Joad 。

Noah is the name given in advance to the clone of a dead gaur,a rare type of endangered wild ox found in India,Bangladesh and Southeast Asia.The new Noah is expected to be born any day now to Bessie,a cow living on a farm in Iowa.Cows have given birth to gaurs before,but this is the first time that one animal species is acting as surrogate mother to a clone of a different species.Advanced Cell Technologies,a small biotechnology company in Massachusetts,is using a novel cross-species nuclear-transfer technique that could usher in a new era in conservation.

诺亚是名字事先给予到克隆的死野牛，一种罕见的濒危野生牛发现，在印度，孟加拉和东南亚asia.the新诺亚，预计将出生的任何一天，现在刘湘文，牛生活在一个农场iowa.cows已经诞生gaurs之前，但是这是第一次有一个动物物种，是作为代母的一个克隆的一个不同species.advanced电池技术，一个小型生物技术公司，在美国马萨诸塞州，是用一种新型的跨物种移植核技术可以开创一个新时代，在自然保育。

Progress for America, which spent almost $45 million backing Mr. Bush last year, plans to lay out $20 million on Social Security this year. It has spent $1 million on television commercials and is working to send experts around the country. Among them are Thomas S****ing, a trustee of the Social Security Trust Fund; Rosario Marin, a former United States treasurer; and one really, really young Republican. Noah will not be eligible to collect Social Security for nearly 60 years.

去年，国会为支持布什推行社保改革花费了4，500万美元，今年国会将拨款减少到2，000万，其中100万用来进行电视宣传和聘请全国各地的专家开展工作，这些专家包括社会保障信托基金主管托马斯-斯文、前国家财务主管罗萨里奥-玛林等等，而其中还有一个很年轻很年轻的共和党人，那就是诺亚了，而小诺亚至少要在60年以后才有资格享受社会保障制度。

It has been called the Noah's Ark for plants. Now, after years of planning and building, the Svalbard Global Seed Vault opened its doors on the Norwegian island of Spitsbergen. The cold storehouse will be used as a safe place to store the seeds of many countries' known plant species.Inside.

&植物界诺亚方舟&启航最近，一座位于挪威西南部斯匹茨卑尔根岛上的&种子储藏库&开始投入使用，这座被称为&植物界诺亚方舟&的仓库将储存来自世界各地的种子，为什么要建这个神秘的&诺亚方舟&呢？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。