诸如此类的

Frivolity, inter many alia, is what fashion does. And what if it does?

轻浮和诸如此类的举止就是时尚，但它是否是那样的呢？

It sells books and things like that.

它出售书和诸如此类的东西。

They have to be wooed and all that.

你得向她们求婚或做诸如此类的事情。

Thus, every individual would be able to pay for everything by credit card—newspapers, carfares, donations, toll, theatre admissions, tuition, children's allowances, everything.

因此每个人都将通过信用卡支付一切——报纸、车费、捐款、玩具、戏票、学费、儿童补助金等等诸如此类的东西。

We didn't buy electronics. We put back cheese slicers, vegetable dicers, ice trays, and knickknacks.

我们不买电子产品，我们推迟购买奶酪切片机，蔬菜切丁机，冰盆，诸如此类的小玩意。

As a communicator you should be sensitive to the influence of tone, pitch, and quality of your voice on the interpretation of your message by the receiver.

作为传播者，你应该对诸如此类的因素更加敏感。

And all that kind of humbug talky-talk, just the way people always does at a supper, you know.

诸如此类的废话，不一而足。你知道，人们在饭桌上就爱搬弄这一些。

They do not want to know about acknowledgements , lost packets, congestion, or anything like that.

它们并不想知道有关确认、报文丢失、拥塞以及诸如此类的事情。

Bulgaria is a sovereign state, and I did not know that, just as Rumania had asked for a German guarantee, Bulgaria has asked for one from Soviet Russia.

德意志第三帝国从未企图占领立陶宛，也从未向立陶宛提出任何诸如此类的要求。

There are no supercomputers and artificial intelligences, no transhumans and whatnot.

没有超级计算机和人工智能，没有transhumans和诸如此类的东西。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。