诸如此类的

For if he shall begin to fall into dotage, perspiration and nutrition and imagination and appetite and whatever else there is of the kind will not fail; but the power of making use of ourselves, and filling up the measure of our duty, and clearly separating all appearances, and considering whether a man should now depart from life, and whatever else of he kind absolutely requires a disciplined reason, all this is already extinguished.

因为他将在排泄、营养、想象和胃口或别的类似能力衰退之前，就开始堕入老年性昏聩，而那种运用我们自己的能力，满足我们义务标准的能力，清晰地区分各种现象的能力，考虑一个人是否应当现在辞世的能力等诸如此类的能力绝对需要一种训练有素的理性，而这理性整个地已经衰退了。

According to foreign media coverage, AMD announces yesterday, the company that is enmesh predicament restores gain afresh, the company will cut down the member of persons employed in the whole world 500 people, 3% what hold global employee sum total; And eve of sth resembling a net of boreal electrified wire netting (the following abbreviation " boreal report ") express, economy is exhausted weak and telegraphic firm client cuts down defray to will bring about its sale to glide, these elements will make cut down the member of persons employed further become inevitable, the analyst thinks, boreal report will plan detail at announcing its to recombine newly next week, may announce to cut down the member of persons employed at the appointed time 3000 people come 5000 people; Nuojiya announced on November 5, the plan recombines this company sale and market sale business and center of research and development, nearly 600 people cut down the member of persons employed in the meantime; On November 3, the message says the human affairs of Chinese area adjusts Motolora to had begun, the group of CDMA research and development of a of Nanjing a few people will be disbanded, how is employee arranged still not be informed; With day, video website Liu Yan of 6 rooms CEO expresses to the reporter, 6 rooms are undertaking cutting down the member of persons employed really, company total number is only after cutting down the member of persons employed 60 more than person; TCL computer also undertook on October 24 newest one round cut down the member of persons employed, leave 30 more than person only at present...

据国外媒体报道，AMD昨日宣布，为使陷入困境的公司重新恢复盈利，公司将在全球裁员500人，占全球员工总数的3%；而北电网络前日表示，经济疲弱以及电信公司客户削减支出将导致其销售下滑，这些因素将使得进一步裁员成为必然，分析师认为，北电将于下周公布其最新的重组计划细节，届时可能宣布裁员3000人至5000人；诺基亚11月5日宣布，计划重组该公司销售和市场营销业务以及研发中心，同时裁员近600人；11月3日，有消息称摩托罗拉中国区的人事调整已经开始，南京的一个几十人的CDMA研发小组将被解散，员工如何安排尚不得知；同日，视频网站六间房CEO刘岩向记者表示，六间房确实在进行裁员，裁员之后公司总人数仅有60余人；TCL电脑在10月24日也进行了最新一轮裁员，目前只剩下30余人……诸如此类的消息最近层出不穷。

Goneril, the eldest, declared that she loved her father more than words could give out, that he was dearer to her than the light of her own eyeys, dearer than life and liberty, with a deal of such professing staff, which is easy to counterfeit where there is no real love, only a few fine words delivered with confidence being wanted in that case, The king, delighted to hear from her own mouth this assurance of her love, and thinking truly that her heart went with it.

长女高里纳尔表示，她对父亲的爱不是语言所能形容的，父亲对于她来说，比她自己眼睛的光明更为宝贵，比生命和自由更为宝贵。她还说了一大堆诸如此类的虚假废话——在那种不要求真爱，只需以信誓旦旦神色讲一些动听言词的场合，这类废话是毫不费力便可编的。

Mr. Krutch has lived in the mot intellectual circles of New York; Byron swam the Hellespont and had innumerable love affairs; the author of Ecclesiastes was even more varied in his pursuit of pleasure: he tried wine, he tried music, 'and that of all sorts', he built pools of water, he had menservants and maid-servants, and servants born in his house. Eve in these circumstances his wisdom departed no from him.

克勒区氏处于纽约最高的知识阶级群里；拜仑一生有过无数的情史；《传道书》的作者在快乐的追求中还要花样繁多：他曾尝试美酒，尝试音乐，以及"诸如此类"的东西，他挖造水池，蓄有男仆女役，和生长在他家里的婢仆，即在这种环境内，智慧也不会和他分离。

To Have and To Hold is an oversized neckpiece made of ruby Swarovski Crystals and gold sea rattan embedded on stainless steel wire, and named after the night Kirk proposed over dessert at the Peninsula Hotel in Kowloon. His masculinity makes me feel so much a woman, and that's precisely why I keep "Man and Woman", a composition of Victor Hugo very close to my heart. A woman's great strength is her femininity.

在我心里，全世界就像是一个坠饰，以玫瑰色的施华洛世奇水晶、洋红色的玉、和有著刻面的紫水晶，镶嵌在不锈钢线上一样，并且以一件功能性艺术作品来命名，那是我们在东方美术馆参观的时候所看见的，诸如此类的设计在我的作品中屡见不鲜。

Her gift to me when my son was born consisted of some exquisite designer layette items; a year's diaper service; and a not with a little PS that she knew my husband was looking after the will and that sort of thing.

"她的礼物，我当我的儿子出生构成一些精美的设计师layette项目；一年的尿布服务；并非一个小的PS她知道我的丈夫是"展望后，将和诸如此类的事情。

You will say, by this rule, if some congregations should have a mind to sacrifice infants, or (as the primitive Christians were falsely accused) lustfully pollute themselves in promiscuous uncleanness, or practise any other such heinous enormities, is the magistrate obliged to tolerate them, because they are committed in a religious assembly?

你会说，按照这种规则，如果某些宗教团体欲献祭婴孩，或者（正如宗教改革前的基督徒被错误的指控那样）在混乱的不洁性关系中纵欲性的糟踏自己，或者行其它的诸如此类的可憎的恶行，也必须强制法官宽容他们，因为他们加入了宗教团体？

The kind of soil that we like to use is a combination of peat moss and pearl light.

通常我们喜爱采用的混合介质组合是peat moss和pearl light，泥炭土是非常非常贫饥且略酸的介质，而中性的珍珠石只是用来当作增加透气的介质，您可以在以泥炭土为基础的情况下，随意的去搭配混合使用，像是用矽砂来代替珍珠石也行，或是将泥炭土、珍珠石和矽砂一起混用，又或是加入sphagnum moss…等等诸如此类的方式。

He drank what is now called Chateau Haut Brion at the Royall Oak Tavern in the heart of London, one of many such establishments that had sprung up after the return from exile of King Charles II three years earlier and which offered such new delicacies as tea, coffee and classy wines.

佩皮斯喝的是如今被称作奥比昂的葡萄酒，他是在伦敦中心地区的罗亚尔橡树酒馆喝到的。这家酒馆是三年前国王查理二世结束流放回国后迅速涌现的众多酒馆之一，提供茶、咖啡、上等葡萄酒等诸如此类的美食。

Now, though the divisions that are amongst sects should be allowed to be never so obstructive of the salvation of souls ; yet, nevertheless, adultery, fornication, uncleanliness, lasciviousness, idolatry, and such-like things, cannot be denied to be works of the flesh, concerning which the apostle has expressly declared that "they who do them shall not inherit the kingdom of God."

现在，虽然宗教派别的分立被认为对于灵魂的拯救已不再是那么大的障碍了；然而，通奸，乱伦，不洁，淫荡，偶像崇拜，以及诸如此类的不可否认的肉欲行为，确是使徒明确表达宣布过"行这些事的人，必定不能承受神的国"（《加拉太书》5：21）。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！