诸如此类的

Tang Xuan category that "both the demand for real, but also have to Yu vulgar"; Qing Yan Fu Translations think should focus on holding "Faithfulness, Expressiveness and Elegance" Translate words principle; translator Fu Lei Translation should emphasize the pursuit of "spirit likeness"; Translate to English scholars Tytler should be loyal to the original style, the thrust and writing practices; well-known scholar Eugene Nida Translation summarized a "dynamic reciprocity" Translation standards ...... and so the discussion

唐朝的玄类认为"既需求真，又须喻俗"；清朝的严复认为翻译应注重持"信、达、雅"三字翻译原则；翻译家傅雷强调翻译应追求"神似"；英国学者泰特勒提出翻译应忠于原文风格、主旨和写作手法；著名翻译学者尤金·奈达总结出了"动态对等"的翻译标准……诸如此类的讨论

Tang Xuan category that "both the demand for real, but also have to Yu vulgar"; Qing Yan Fu Translations think should focus on holding "Faithfulness, Expressiveness and Elegance" Translate words principle; translator Fu Lei Translation should emphasize the pursuit of "spirit likeness"; Translate to English scholars Tytler should be loyal to the original style, the thrust and writing practices; well-known scholar Eugene Nida Translation summarized a "dynamic reciprocity" Translation standards ......

唐朝的玄类认为"既需求真，又须喻俗"；清朝的严复认为翻译应注重持"信、达、雅"三字翻译原则；翻译家傅雷强调翻译应追求"神似"；英国学者泰特勒提出翻译应忠于原文风格、主旨和写作手法；著名翻译学者尤金·奈达总结出了"动态对等"的翻译标准……诸如此类的讨论沿袭了上千年，新观点层出不穷。

The undefended city and the ritual bronze s demonstrated that this kingdom was more theocratic than political.

诸如此类的特点说明，这里的王国是神-权性质的国家，而不是中原地区那种世俗政治的王国。

How did they learn to abstract from these first associations so that yuk or something like it began to refer to all tasty clams rather than one?

他们是如何学会把这些首次与其相关的事物抽象出来，从而使"约克"或诸如此类的声音开始指的是所有好吃的而不是单指一只蛤蜊呢？。

PDA . It's the sort of thing you desperately want to work, but despite your most forceful cajoling, the package just doesn't quite fire on all cylinders yet.

它的诸如此类的事情，你要拼命工作，但尽管您的最有力的cajoling ，整套只是不相当对所有消防气瓶。

As I said, a guys biggest fear is being rejected so also don't be afraid to be a little extra flirty, hold his hand, let him pick you up, that kind of stuff.

就像我说过的，因为小伙子最大的恐惧是遭到拒绝，所以不要担心稍微一点儿的挑逗，握住他的手，让他感觉泡上了你，诸如此类的。

Secondly, foreigners and such as were strangers to the commonwealth of Israel were not compelled by force to observe the rites of the Mosaical law; but, on the contrary, in the very same place where it is ordered that an Israelite that was an idolater should be put to death,[7] there it is provided that strangers should not be vexed nor oppressed.

第二，那些对以色列共同体而言属外邦人及诸如此类的陌生人，并没有被强迫遵守摩西法律的仪式；相反，在规定一个偶像崇拜的以色列人必须处死的地方，同时也说明了陌生人不应受刁难和强迫（《出埃及记》22：21）。

All the sorts of publishment convey goodness,learning us much virtuous with surroundings.

诸如此类的媒体都是这样的传达着对生活的善意，让我们善待周围的人和事。

"It's not the least use to ask me, Mr. Audley," she said. I'm the most careless creature in the world; I never did, and never could remember dates, though I do all in my power to impress upon my girls how important it is for their future welfare that they should know when William the Conqueror began to reign, and all that kind of thing.

&奥德利先生，这事问我可毫无用处；&她说，我是世界上最漫不经心的；我从来没记过日期，也从来不能把日期记住，尽管我尽我最大的力量使女学生们留下深刻的印象：她们应该记住征服者威廉①何时开始统治英国以及诸如此类的日期，这对她们的幸福前途关系重大。

For example, they might say "I noticed my jaw tensing as you told me you want to start a consulting firm,""my attention drifted off when you described the island paradise you want," and so on.

举例来说，他们可能说&我注意到当你告诉我你想开一家咨询公司时，我的下巴感到紧张，&&当你描述你想要的岛屿天堂时，我的注意力转移了&以及诸如此类的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！