诸如此类的

These and many other suggestions-all sorts of devices for scamping and getting over the work-schemed out by Crass and the other sub-foremen.

诸如此类的建议--各种马虎了事和匆匆赶工的花招--都是克拉斯和那些副工头挖空心思想出来的。

After his death he was dubbed the "Tiberine", the "Dragged ," the "Filthy ," and many other such names , all of which were to signify what seemed to have been done during his rule.

他死后被加上& Tiberine &，& Dragged &，& Filthy &和其他诸如此类的名字，所有这些就象他的统治期间做的事。

"Except for the Lewis fight, they've never been involved in the kind of dramas the greatest heavyweights have been indentified with," Merchant said.… They use their size to dominate people. We haven't seen guys knocked down, get up, knock the other guy down, coming back from adversity and so on.

&除了与刘易斯的比赛外，他们就没打过最高层次的重量级赛事，&Merchant说，&他们用身材控制对手，没见过他们被击倒之后站起来再击倒对手，以及诸如此类的涉险过关。&

Of course, this sort of thing isn't condoned by the "general" homebrew scene and when it's released will ultimately lead to some turmoil.

当然，这诸如此类的事情，是不会容忍的&一般&自制现场时，它的释放将最终导致一些风暴。

It came to include such goals as keeping Lebanon under Syria's thumb, undermining peace moves between Israel and the Palestinians so as to pressure Israel into disgorging the Golan Heights, occupied in 1967, and making sure America burned its fingers so badly in Iraq that the superpower would not think of similar adventures elsewhere.

其中包括了诸如此类的目标：保持黎巴嫩受叙利亚的支配、暗中破坏巴以和平进程以向以色列施压使其退出于1967年占领的戈兰高地，以及让美国因为其多管闲事在伊拉克大吃其亏以确保这个超级大国不会考虑在别的地方进行类似冒险。

I'd heard stuff like that from him frequently during these last two years, ravings about black anti-Semitism and about his treacherous, cowardly colleagues that were obviously being mainlined, unmodified

那两年中我不断从他嘴里听到诸如此类的话语，都是有关黑人反犹主义，有关他背信弃义、胆小如鼠的同事说的各种疯话，很明显，这些东西都已经被他直接

This has since been meted out to rapists, adulterers of wine and the like.

这是用来惩罚强奸犯，通奸的酒商，以及诸如此类的人的。

It follows that such aspirations are not just critical but inherently politicized.

由此得出的结论是，诸如此类的意愿不只是批判性的，而是内在地政治化了。

The courtship of a sun bear is quite spectacular they will show such behaviour as hugging , play fighting and even head bopping with each other.

太阳熊的求爱期十分壮观，它们可以表现出互相拥抱、搏斗甚至撞头的诸如此类的行为。

Such stories, he added, may be leaving out other important information as well, including, for instance, the side effects of a particular drug.

诸如此类的报道&，他补充说：&还非常有可能刻意忽略了其他的重要信息，例如某些药物的副作用。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。