诸如此类的

In the past, such decisions have been the exclusive purview of party leaders.

过去，诸如此类的决定一直属于党的领导人的独有权限。

No doubt alcohol, tobacco, and so forth, are things that a saint must avoid, but sainthood is also a thing that human beings must avoid.

毫无疑问，酒、烟以及诸如此类的东西是圣人必须要避免的，但是成圣也是人类必须要避免的一件事。

Nancy:This means a person feels the effect of alcohol very quickly, they may feel dizzy, or start slurring their words, or have their face go red, from maybe only one or two drinks.

Victor：这句话是指那些很容易喝醉的人，才喝一点就上头的。比如头晕啊，吐字不清啊，脸很快就红啊，诸如此类的。

This means there will be a new spurt of demand for Housing,etc.

这意味着将有一次新的房屋需求的爆涨，以及诸如此类的事。

Unfortunately, it appears patent infringement and suchlike is a fact of life for inventors.

不幸的是，对于发明家而言，专利侵权以及诸如此类的遭遇似乎是无法改变的事实。

We find that we have to deal iwth thing like climate, soil, plants, and suchlike factors common to all biological situations.

我们发现有必要处理的气候、土壤、植物以及诸如此类的因素。对所有生物所处环境是有共性的。

These accumulated over time, along with personal experiences, to but tress my own developing sense of values.

诸如此类的事日积月累，加上我的个人阅历，支持了我逐渐成形的价值观。

Such are the risks of demonstrating a game with so much unscripted, emergent behaviour.

诸如此类的例子表明游戏中有大量没有事先定好的剧本，而是随机自然表现出的特性。

He's untrammeled by humanity, by any feelings of guilt or responsibility or any of these things that bother all of us to a degree.

他没有受到人性，受到任何会让我们所有人非常苦恼的内疚、责任或是任何诸如此类的任何感情的束缚。

This is because I-slots always has something new to offer – new endings, new dialogues and whatnot.

这是因为我型槽总是有一些新的优惠-新结局，新的对话和诸如此类的东西。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。