诸如此类的

More than 400 of these educational advising centers are located around the world.

超过400多家的诸如此类的教育建议中心分布在世界的各个角落。

This book was written to answer such questions and to provide a means for making astrophysical judgments.

写这本书的目的就是要回答诸如此类的问题，并为作出天体物理学的判断提供一种方法。

I've been many different places I would never go, like trail running, unless you're a backpacker, things like this.

我去了许多原来我没去过的地方，比如越野跑，那些地方是背包旅行者才去的，诸如此类的。

The rationaleAccording to BCG, thousands of companies like these are expanding sales and production internationally.

根据BCG的研究，数以千计诸如此类的公司在国际上扩张他们的销售和制造。

Things like that non-withstanding, the PS3 is still the best-built system, but I digress.

诸如此类的非顶住， PS3的仍是最好的建系统，但我偏离。

These and other initiatives have reduced the crippling statist bias and extended the role of markets and civil society.

诸如此类的举措降低了对国家资本主义的有害偏好，扩大了市场与公民社会的作用。

The Master asked M. to explain the cause of the tide. M. drew on the ground the figures of the sun, moon, and earth and tried to explain gravitation, ebb-tide, flood-tide, new moon, full moon, eclipse, and so forth.

师父叫M去解释涨潮的原因。M在地上画了太阳、月亮与地球的轮廓，设法解释引力作用、退潮、涨潮、新月、满月、月蚀等诸如此类的关系。

It would be flying in the face of well-attested facts were one to deny that such experiences frequently occur.

诸如此类的经历频繁出现，否认这一点就是拒不承认已被充分证明的事实。

If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning.

假如我们能够在读书时摈弃诸如此类的先入之见，那就是一个了不起的开端。

She had been shopping with her Mom in Wal-Mart. She must have been 6 years old, this beautiful brown haired, freckle-faced image of innocence. It was pouring outside. The kind of rain that gushes over the top of rain gutters, so much in a hurry to hit the Earth it has no time to flow down the spout.

当你面对失败或颓势时，千万别慌了手脚而大发雷霆，试著将注意力放在「就算功败垂成，至少你学到了……」诸如此类的积极想法上，它会很神奇地舒缓紧绷情绪，做出正确的判断和反应。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。