诸如此类的

The exception of course, is when you actively do something like, oh, I don't know, snuggling your wife.

当然也有例外，我也不太清楚，比如你想离你的妻子近一点等诸如此类的事。

But we didn't have to deal with YouTube and TMZ and tweeting and all that kind of stuff. Ten years ago, 12 years ago, that was a whole different world.

但是我们并不需要去应付像 YouTube ， TMZ 诸如此类的网络媒体。10年前，12年前，跟现在是完全不一样的世界。

MITNICK: that I wiretapped the FBI or something like that were something out of a movie like "War Games" or "Enemy of the State" or something.

米特尼克：那些我窃听FBI或是其他类似的情景都来自于像是《战争游戏》、或是《国家公敌》等诸如此类的电影中。

Elsing in her die-away voice, fanning herself languidly as if neither this nor anything else mattered very much.

&而且麦克卢尔家的姑娘又被叫到费吉尼亚去了，仿佛诸如此类的事情都没有什么要紧似的。&

Why not the sprinkling of the blood of beasts in churches, and expiations by water or fire, and abundance more of this kind?

那为什么不可以在教堂里洒动物的血，用水或火来赎罪，以及诸如此类的事情？

Getting to do different genres of movies means you're gonna have different types of situations and stuff like that.

在不同电影类型里意味着你会经历不同的情况和诸如此类的事情。

Gasoline, kerosine, fuel oils, Lubricating oils, waxes, asphalts, and the like are excluded from the definition of petrochemicals, since they are not, in the true sense, chemical compounds but are in fact intimate mixtures of hydrocarbons.

汽油、煤油、燃料油、润滑油、石蜡、沥青以及诸如此类的产品不属于石化产品。因为，从严格意义上说，它们不是化合物，而是烃类的均质混合物。

Gold and silver chains, necklaces with medallions and other such trinkets were bought for me and laid over my neck.

他们为我买了金链子、银链子、圆形浮雕作为吊坠的项链以及其他一些诸如此类的小装饰品，并替我挂在脖子上。

Instead, one is confronted with a series of slogans watchwords, and the like, which have acquired power over him.

同他谈话时，你碰到的不是他本人，而是一连串标语口号以及诸如此类的东西，这些东西有力量控制他。

It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation, and the mangroves where providing wood and honey, and leaves for the animals, so that they could produce milk and whatnot, like we had in the Biosphere.

太神奇了！他们同时也在一个人工林里生产红树林，而且红树林会提供木材、蜂蜜和供给动物的树叶，所以他们可以生产牛奶和诸如此类的产品，就和我们在生态圈2中一样。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。