诸位

I'm greatly honored to be invited to attend and speak at the closing ceremony of the conference.

这里， 我想就中国的发展这个主题谈一些我的看法，希望有助于诸位对中国的了解。

These are my dreams, but I hope that many of my dreams will coincide with yours.

这是我的梦想，但我希望本人同诸位的众多梦想能够毫无二致。

It will be a unique institution, combining general linguistics, comparative philology and phonetics, embracing members from various departments.

它将会是一个独特的机构——结合了一般语言学、比较哲学以及语音学，涵括了来自不同学部的诸位成员。

Gentlemen,' said he,'you have heard the Comte de Morcerf's defence.

诸位，'他说，'你们已听到马尔塞夫伯爵阁下的解释了。

At here ,I hope conduce to you understand China that I want to have a view about the topic of chinese development.

这里， 我想就中国的发展这个主题谈一些我的看法，希望有助于诸位对中国的了解。

Here, i want to talk some my viewpoint about the topic of chinese development ,and hope it will conduce you to understand china .

这里， 我想就中国的发展这个主题谈一些我的看法，希望有助于诸位对中国的了解。

I want to express a few opinions of mine on china's development here, and wish this will conduce to your understanding to china.

这里， 我想就中国的发展这个主题谈一些我的看法，希望有助于诸位对中国的了解。

As I stand here with you all today, I want to say how much I value this connexion.

今天与诸位一起聚在这里，我想让大家知道，我是多么珍视这种亲密的联系。

My colleagues and myself felt the cordiality and friendship of all those here to day, and we appreciate it all very much indeed.

我的诸位同事和我个人都深深感受到了，在这几天当中大家的热忱和友谊，真令我们由衷地感动。

I'd like to introduce our Counselor for Economic Affairs.

我想向诸位介绍我们的经济事务顾问，约翰。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。