诸位

During their term of office the praetors presided over various courts in Rome and at times ran the state treasury.

在其任职期间，诸位大法官主管罗马的各种法庭，此后还要管理国库。

Not only are the stories they tell well-known to Chinese audiences, and thegenre well-established, but it's also, thanks to Bruce Lee and people like that, a genre that's well-accepted around the world.

不仅是因为中国观众很熟悉电影中的故事，功夫片也是类别明确的电影体裁，而且多亏了李小龙等诸位动作明星，这类电影受到全世界观众的欢迎。

Gentlemen,' said the president, when silence was restored,'is the Count of Morcerf convicted of felony, treason, and conduct unbecoming a member of this House?

诸位，'当房间里恢复肃静的时候，主席说，'马尔塞夫伯爵阁下是犯了叛逆罪和暴行迫害罪吗？

And the town clerk, having quieted the crowd, said, Men of Ephesus, which of you men is there then who does not know that the city of the Ephesians is the temple keeper of the great Artemis and of the image fallen from Zeus?

19：35 那城里的书记安抚了群众，就说，诸位，以弗所人哪，谁不知道以弗所人的城，是看守大亚底米庙，和从丢斯那里落下来之像的？

Acts 19:35 And the town clerk, having quieted the crowd, said, Men of Ephesus, which of you men is there then who does not know that the city of the Ephesians is the temple keeper of the great Artemis and of the image fallen from Zeus?

徒十九35那城里的书记安抚了群众，就说，诸位，以弗所人哪，谁不知道以弗所人的城，是看守大亚底米庙，和从丢斯那里落下来之像的？

They are all one through the bond of charity.

因著爱情的锁鍊，诸位圣人已合而为一，有一样的感觉，有同一的愿望，彼此亲爱，好像成了一个。

The day is done My heart is quiet No tomorrow No more sorrow This winter's night Heals my wounds Stops my everlasting sighs You're not mine But I am yours Together we could Together we could Fall asleep And drift away Cry in peace Feel like children The day is done My heart is quiet No tomorrow No more sorrow This winter's night Heals my wounds Stops my everlasting sighs You're not mine But I am yours Together we could Together we could Fall asleep And drift away Cry in peace Feel like children So sleep, my Snow White

一天做偶地心平静没有明天，更没有悲伤这个冬天的夜晚，我愈合伤口站我的永恒感叹你不是我，但我和你在一起，我们可以在一起，我们可以入睡，还漂移走在呼喊和平的感觉就像孩子整天都在做我的心平静没有明天，更没有悲伤这个冬天的夜晚，我愈合伤口站，我永远感叹你不是我，但我和你在一起，我们可以诸位可以入睡和飘移渴求和平的感觉，让孩子睡觉，我的白雪公主

You know a crab isn't a big animal.

诸位都知道螃蟹并不是体形很大的动物。

Gentlemen, perhaps I should start the ball rolling.

诸位先生，或许应该由我来开个头。

Amtrak is happy to announce our arrival in New York City.

我们很高兴报告诸位 Amtrak火车就要到达纽约了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。