诸位

Ask yourselves how this gracious reception of our petition comports with those warlike preparations which cover our waters and darken our land.

请诸位自问，接受我们qing愿时的和善微笑与这如此大规模的海、陆战争准备是否相称。

It is the Battle of the Curbs, and I am pleased to be its Homer.

这就是道牙之战，诸位切听我慢慢道来。

As I've already explained in my review of the first film, The Twilight Saga is an extended metaphor for teen chastity, in which the punishment for being deflowered I will leave to your imagination.

我已经在第一部片子的影评里解释过，是一个加长版的少年禁欲暗喻，而的后果，请诸位自行想象。

In addition, there were colleges of priests established to see to the worship of the various deified emperors.

此外还有专门为了奉祀诸位神圣的皇帝而组建的祭司团体。

Excellencies, you are the United Nations.

诸位阁下，你们都是联合国。

Excellencies, we have come to a fork in the road .

诸位阁下，我们来到了一个岔路口。

I respectfully suggest to you, Excellencies, that in the eyes of your peoples, the difficulty of reaching an agreement does not excuse your failure to do so.

我希望不失敬意地向诸位阁下指出，在你们的人民的眼中，达成协议面临困难并不能成为你们未能达成协议的借口。

Excellencies, you are the United Nations.

诸位阁下，你们就是联合国。

Your Excellencies, distinguished guests, my lords, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I welcome you tonight to this magnificent castle.

诸位阁下，贵宾们，勋爵们，女士们，先生们，我非常高兴在这里欢迎各位今晚到这座雄伟的城堡来。

In short, Excellencies, I believe that the time is right for a hard look at fundamental policy issues and at the structural changes that may be needed in order to strengthen them.

简言之，诸位阁下，我认为现在时机已经成熟，应该认真审查各种根本性的政策问题，审查为了解决这些问题可能需要进行的结构改革。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。