诸位

Know that, having regard to God and for the salvation of our soul, and those of all our ancestors and heirs, and unto the honor of God and the advancement of his holy Church and for the rectifying of our realm, we have granted as underwritten by advice of our venerable fathers, Stephen, archbishop of Canterbury, primate of all England and cardinal of the holy Roman Church, Henry, archbishop of Dublin, William of London, Peter of Winchester, Jocelyn of Bath and Glastonbury, Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William of Coventry, Benedict of Rochester, bishops; of Master Pandulf, subdeacon and member of the household of our lord the Pope, of brother Aymeric (master of the Knights of the Temple in England), and of the illustrious men William Marshal, earl of Pembroke, William, earl of Salisbury, William, earl of Warenne, William, earl of Arundel, Alan of Galloway, Waren Fitz Gerold, Peter Fitz Herbert, Hubert De Burgh, Hugh de Neville, Matthew Fitz Herbert, Thomas Basset, Alan Basset, Philip d'Aubigny, Robert of Roppesley, John Marshal, John Fitz Hugh, and others, our liegemen.

鉴于遵奉神意，为我辈及所有先祖后人之灵魂得救，为了神的荣耀和神的圣教会之精进，并为王国振兴计，在诸位尊敬的神父：坎特伯雷大主教兼全英格兰教长及圣罗马教廷红衣主教斯蒂芬、都伯林大主教亨利、伦敦主教威廉、温切斯特主教彼得、巴斯和格拉斯顿伯里主教乔切林、林肯主教休、沃切斯特主教沃尔特、考文垂主教威廉、罗切斯特主教本笃，副助祭兼我主教皇内府成员潘道夫，亚美迪克弟兄，以及各位杰出的贵族：彭布鲁克伯爵威廉·马歇尔、索尔兹伯里伯爵威廉、沃伦伯爵威廉、阿朗德尔伯爵威廉、加洛维的阿兰、沃伦·菲兹·杰罗德、彼得·菲茨·赫伯特、休伯特·德·伯、休·德·内维尔、马修·菲茨·赫伯特、托马斯·巴塞特、阿兰·巴塞特、菲利·德阿比尼、罗普斯雷的罗伯特、约翰·马歇尔、约翰·菲兹·休以及其他臣民们的谏议下，兹同意并签署条款如下

Estimable friends who know all about it would tell you and take a certain delight in telling you things that I have done, and things further that I have not repented.

我那些为人敬重的朋友们对此一清二楚，他们自会告诉诸位，我的所作所为他们自然津津乐道，有些事情我并不后悔。

I shall now speak to you of the experiments which have led us to obtain by transmutation new radioactive elements.

我现在跟诸位讲讲那些使我们通过蜕变法获得新的放射性元素的实验。

W e hope you will contribute unstintingly to the Gum my Bears Overtime Fund.

我们希望诸位为"小熊糖加班基金"慷慨解囊。

A new game From an untried studio wasn't exactly catching the eye of editors and journalists.

而一款来自未名工作室的未名新作，就更不可能入诸位编辑和记者的法眼了。

The unveiling will be in about two weeks - you're all invited!

将于两周后开幕，诸位都将获得邀请

Show my reel. I want to show one final ad, which I wish I'd done.

最后给诸位看一个广告，真希望是我做的。

These are not the only points to which you look for vigilant watchfulness .

这些并非是诸位选择机警的看守者的唯一条件。

My ideal is to become a well-beloved tutor just like you all, and a respectable doctor as well.

我的理想是成为像诸位老师一样的受人尊敬的导师，同时也是受人尊敬的医生

I remain, dear sir, with respectful compliments to your lady and daughters, your well-wisher and friend

敬向尊夫人及诸位令媛致候。你的祝福者和朋友

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。