请看

He asked in a hesitating and piteous voice , tell them to let me get on , for gods sake

" 请您吩咐，让我坐上去，看在上帝份上。"

Please do not use as blurred eyes of looked at me piteously.

请你不要用那样迷离的眼神可怜巴巴的看着我。

When you go down to the platform, show your ticket to the platform inspector and they will tell you where to wait for your carriage.

到站台上的时候，请把票给站台检票员看一下，他们会告诉你在哪里等你的车厢。

We happen to think we have included here reference to everyone who actually mattered in punk: if you disagree, don't complain to us, but go and play a record by the artist we've left out.

刚好，我们的这本书包含与朋克乐派有关的内容可供每一位朋友在意朋克乐派的人士参考。如果这些与你的看相左，请不要怨我们，最好去听一下朋克的音乐，在此我们略去了音乐家的名字。

I think we walked passed him without saying anything, or maybe Jen walked up to him and asked him to sign her Playbill, since she didn't have a chance to get an autograph before the play.

我想我们走过他身旁时别再打扰他了，可Jen走到他近前，请他给她的话剧票根上签名，因为她在看话剧之前还没有机会获得Matthew的签名呢。

Please be quiet and let me watch TV.

请安静，让我看电视。

Please put down soft ladders before hand at portside and starboard side in middle of vessel for draft checking.

请把左舷或右舷、船中处，提前放好软梯以便看水尺。

I wanted to pay you back with the premiere, but you missed it.

我请你去看首映会报答你但你睡着了

After you have confirmed receipt of the contract, please make the prepayment to us as soon as possible.

但是，请用电子邮件发送付有您签名的合同，以便我可以看得清楚点。

Quoth Sir John to his heir,"Prithee, novice, forbear, for I'd not have the world to see thee."

约翰爵士对他的继承人说："初学者，请你且忍耐，因为我不愿意让世界看你。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。