请求程序

A argumentation held in this thesis is that solatium for mental injury and compensation for death are independent from each other and can be demanded all together.

笔者认为：死亡赔偿金和精神损害抚慰金是相互独立诉讼请求项，二者可以同时主张，并认为医疗案件适用法律并不存在"二元化"的基础，应当统一为"医疗损害案件"，适用统一的法律和程序。

1 In the event of actual or threatened suit against STR in relation to the services undertaken on behalf of the Customer or in relation to any of the Products or the Trade Mark or Patent of the Customer or of any allegation of infringement of any letters patent, registered design, trade mark or tradename, the Customer shall indemnify STR harmless from any liability, action, claim, demand, costs, charges and expenses arising there from or expense including solicitors fees, counsel's fees in defending such action Provided Always that the Customer will at its own election either effect any settlementor compromise or at its own expense defend any such action or proceeding and the Customer shall pay the costs of any settlement or compromise effected.

若有与乙方代表甲方所承担的服务相关、或与甲方的任何产品或商标或专利相关而针对乙方的任何实际的或可能的诉讼，或若有对任何专利证书、注册设计、商标或商号的侵权声明，甲方应当赔偿乙方，以使其免受任何因此而产生的责任、诉讼、索赔请求、催告、开支、收费和费用或抗辩此等行为而发生的费用，包括律师费、顾问费，但若甲方将自行决定采取任何和解或妥协行动，或自负费用抗辩此等行为或程序，则甲方应当支付采取任何和解或妥协行动的费用。

Similar devices may be used when the court starts hearing civil petitions to unseat Mr Zardari for "moral turpitude".

一旦法院接到民事诉讼请求，很可能启用类似程序，判处扎尔达里"腐败"，令其下台。

The OAuth spec will create a standardized way for applications to request permission for access to user info from other applications and for info-holding services to communicate clear rules and options for accessing parts of the data they hold.

该oauth规格将建立一个标准化的方式申请，请求允许获取用户信息从其他应用程序和信息控股服务沟通明确的规则和选择访问的部分数据，他们举行。

The request for monitoring arrives to our WAP Gateway and, from there, to our application web server.

为监测请求到达我们的WAP网关，并从那里，我们的应用程序的网络服务器。

In the cases of Haughey and Lowry and the inquiries into their affairs conducted by the Moriarty tribunal, the Revenue kept a watching brief while at the same time dealing with their tax advisers.

在Haughey和Lowry的案件和和由Moriarty法庭对他们事务的调查中，税务局保留了一份请求律师代为注意法庭诉讼程序的委任书，同时对他们的税务顾问进行调查。

An I/O load consisting of consecutively issued read or write requests to adjacently located data. Sequential I/O is characteristic of data transfer intensive applications.

一个由连续发出的对连续位置的数据的读或写请求组成的I/O负载，连续I/O是数据传输敏感型应用程序的特征。

To get around this, my filter now has to forcibly turn every write-only network file open into aread/write open.

为了能够过滤网络文件的读写分页请求，我的过滤驱动程序不得不强迫将所有的以只写方式打开网络文件变为读写方式打开。

The registration agency's error in registrationcan cause administrative liability,however, such damages will often mingle with civil liabilities,resulting incomplex issues of damages claimant qualification,causation,liability specification,and claim procedures.

登记机构因错误登记产生的赔偿责任虽是行政责任，但又常常与当事人之间的民事责任相交织，导致赔偿请求人资格、因果关系、责任的划分、求偿程序等问题错综复杂。

The CORBA open-source projects MICO's a POA test software, the server-POA procedures with a default proxy se...

在CORBA的开源项目MICO里的一个POA测试软件，服务器端的POA程序用一个默认的仆从servant来响应POA的客户端的请求。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。