请求

He planned to appeal the court to derate his death penalty to life imprisonment

他打算上诉请求将死刑减为无期徒刑。

Despondently, the boy asks,'Dad, can I go? Please?

小男孩沮丧的请求："爸爸，那请让我去好吗？"

She then broke the lace off short, and dexterously throwing it into a ditch, was presently obliged to entreat them to stop, and acknowledged her inability to put herself to rights so as to be able to walk home in tolerable comfort.

于是她再次发现自己的靴子除了岔子，有一次留在后面整理，她敏捷地一把扯断鞋带，拽出来抛近一条壕沟，于是请求他们停下脚步，说是自己已经无法收拾好靴子，就连凑合步行回家也不可能了。

Once again, thank you very much for your Dharma teaching and all your help with our requests.

再一次的非常感激您的教法以及所有对我们的请求所给予的帮助。

The system is composed of trust model, structure and function design, certificate database design, and implements the core functions of a standard CA system including signing, issuing and revoking certificates. The security communication modular of the system is based on the SSL Protocol to enhance the security of system communications. Besides, the kernel functions of the system are packed into DLL library, including symmetrical encryption algorithms, digest algorithms, digital signature algorithms and certificate operations such as certificate request, certificate building, certificate format conversion etc.

本文的主要工作是：在研究PKI相关技术的基础上，设计了企业CA系统方案，包括信任模型、结构和功能设计、证书库的设计；实现CA系统中最为核心的数字证书管理，提供数字证书的签发、注销和发布等各项功能；实现了基于SSL协议安全通信模块，增强了系统通信的安全性；系统采用动态链接库技术封装了对称加密算法、数字摘要算法、签名算法以及证书处理(包括证书请求、证书生成、证书格式转换等功能)，以动态链接库的形式提供调用接口，成为应用的安全基础设施。

A three dimensional stereo sound reproducing apparatus for a mobile communication terminal comprises: a memory for storing sound data having a three dimensional stereo sound effect; a sound processing unit for reading the sound data from the memory when an incoming call is generated or when a user requests reproduction of the sound data and for decoding the sound data without distortion of the three dimensional stereo sound effect, thereby outputting the sound data as a type of an analog signal; and a speaker for amplifying the analog signal and outputting the amplified analog signal as a type of an audible sound.

该移动通信终端的三维立体声再现设备包括：用于存储具有三维立体声效果的声音数据的存储器；当生成呼入呼叫时或当用户请求再现声音数据时，用于从存储器中读出该声音数据并解码该声音数据而不会使三维立体声效果失真，由此以模拟信号的形式输出该声音数据的声音处理单元；和用于放大该模拟信号并输出该放大的模拟信号的扬声器。

If a court of a country, which has neither concluded a judicial assistance convention nor has the relationship of reciprocity with China, directly requests a court of China for judicial assistance not resorting to diplomatic channel, the court of China shall reject the application and give explanations.

与我国没有司法协助协议又无互惠关系的国家的法院，未通过外交途径，直接请求我国法院司法协助的，我国法院应予退回，并说明理由。

The request for extradition is normally made formally through the diplomatic channel, accompanied by the arrest warrant, information about the identity of the accused, and the basic facts of the offence. Often, the request will ask for provisional arrest pending arrival of all the necessary paperwork.

罪犯国籍国，犯罪行为发生地国，受害国罪犯国籍国同时对同一罪犯提出引渡要求，被请求国有权决定有的地区性公约对引渡优先权作了规定( 4 )引渡的程序 procedures 通常在引渡条约或有关引渡的国内立法中加以规定。

Equipment and then adjust the "Input / Output range","interrupt request" and "Direct Memory Access" address, so that there is no conflict.

然后调整设备的"输入／输出范围"、"中断请求"和"直接内存访问"地址，使之没有冲突。

First use Direct Speech , and then use In direct Speech .

首先用直接引语，然后用间接引语把他们变成命令和请求的形式。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。