请求

Let me make a request of the deans and the professors - the intellectual leaders here at Harvard.

请允许我向各位院长和教授提出一个请求，你们是哈佛的智力领袖。

Yet, if death be in this cup, I bid thee think again, ere thou beholdest me quaff it.

不过，要是这杯药可以致我于死地，在你眼看着我一口吞下去之前，我请求你再想一想。

All nations are concerned with the question of protecting corporation debtee profits, because constituting limited liability system means that the corporation debtee cannot make a request on the stockholders' individual property.

公司债权人保护问题是各国公司法一直十分关注的问题，因为有限责任制度的确立，意味着公司债权人不能对公司股东的个人财产提出请求。

A person named by the probate courts or the will to carry out the directions and requests of the decedent.

由遗嘱检验法院或遗嘱指定执行死者指示和请求的人士。

You can see this in action with this last point where I'm declaratively specifying that the CategoryId and PageIndex values should be pulled from the QueryString (and a value of "0" should be used if it isn't divsent).

最后你要做的一点是，指定 CategoryId 和 PageIndex 的数值的请求参数（如果值为"0"即是页面不存在）。

In November 2004, Jami Miscik, in charge of the CIA's intelligence unit, caught flak from her boss, new CIA Director Porter Goss, for refusing a request from Dick Cheney's office to declassify a section of a CIA report that would have helped the Administration justify the Iraq war.

2004年11月， jami miscik ，在负责中央情报局的情报单位，被捕的防弹从她的老板，新的中情局局长戈斯，拒绝执行请求从切尼的办公室解密的一段一中情局的报告认为，将有助于政府当局的理由伊拉克战争。

We request you to deduct our commission from the in voice .

我们请求你方从发票中扣除我们的佣金。

We request you to deduct our commission from the invoice.

我们请求你方从发票中扣除我们的佣金。

This section describes how to select a network as a default route (a candidate route for computing the gateway of last resort).

本节描述了如何选择一个网络作为默认路由（处理最近请求网关的侯选路由）。

He did not deign to listen to our request.

他不屑听我们的请求

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。