请求

In communications, to transfer a copy of a file from a

文件的副本到发出请求的计算机。

Instantly putting to sea with five–and–twenty ships, which were quickly followed by others, they insolently commanded the Epidamnians to receive back the banished nobles–(it must be premised that the Epidamnian exiles had come to Corcyra and, pointing to the sepulchres of their ancestors, had appealed to their kindred to restore them)– and to dismiss the Corinthian garrison and settlers.

随即派遣了二十五艘船，紧接着傲慢地命令 Epidamnian 人接收被驱逐的贵族－（这要假定流亡的 Epidamnian 人去了 Corcyra，对着祖先的坟墓，请求他们的亲戚恢复他们的地位）－赶走 Corinthian人的驻军和殖民者。

With his telephone David requested an aide to come and pick up Key; moments later an assistant arrived to gently lead the shock-numb corpsman to his quarters.

与他的电话大卫在一起请求了一个助手来而且拾起钥匙；数片刻之后一个助理到达逐渐地引导惊吓-麻木的陆军医护兵走向他的四分之一。

I remember sloshing back to where he went go down with the company corpsman and uh, we started returning fire and providing a covering base of fire, calling artillery in and scheduled an emergency medivac helicopter to come in and get Lt.

我记得我泅渡返回到他和连队走过的路，我们开始还击并且提供了一套火力装备，我们请求炮火支援，并且安排了紧急救生直升机把Lt。

We know she needs some correctable surgery and asked the director.

我知道，她需要做矫正手术，并请求福利院的负责人同意我们把她带去治疗。

We introduce a program correlation matrix to describe the preference of end users' requests.

我们引入频道关联性矩阵用于描述终端用户请求的倾向性。

She had been learning to ride for a year,and weasked her riding teacher if she would honour Livia by headingthe cortege on Livia's favourite horse,Sam.

丽维娅学过一年骑术，我们请求她的骑术教练骑女儿生前最喜爱的名叫"山姆"的马引导仪仗队为女儿送行。

Fuzhou also is " kill celestial being " the birthplace of author Xiao Ding, the book that so stone decides to seek cherish the same ideals and follow the same path with cosignatory means in viatic road is confused, game confusing signs cosignatory, the hope can be in after achieving Fuzhou, can visit Xiao Ding, and represent broad player, book confusing request desolate vessel compose " kill celestial being " continuation, give the male feminine lead in the book a satisfactory final result.

福州也正是《诛仙》作者萧鼎的故乡，所以石头决定在旅行途中以联名的方式寻找志同道合的书迷、游戏迷签字联名，希望可以在达到福州之后，能够拜访萧鼎，并且代表广大玩家、书迷请求萧鼎撰写《诛仙》续集，给书中的男女主角一个圆满的结局。

It was used at your request and my better judgement and is now costing me even more.

资讯科技在你的请求和我的比较好的审判被用和是现在成本计算我甚至多。

Brother, this council fire was kindled by you; it was at your request that we came together at this time; we have listened with attention to what you have said.

兄弟，理事会的火由你点燃；因为你的请求我们才来到一起；我们很注意地倾听你的发言。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。