请求

They were afraid, and asked Columbus to help them.

他们害怕极了，请求哥伦布的帮助。

For instance, in a distributed computing system, the combiner may ask each remote system whether it will handle the request.

例如，在分布计算系统中，合并器可能会询问每个远程系统能否处理请求。

Federal Reserve officials asked the judge not to enforce the order because they said that if they released the information, the banks that participated and the entire economy might, in a phrase, come apart at the seams.

美联储对法院命令的反应，是请求法官不要强制执行，因为如果他们公开信息，参与的银行和整个经济可能——用成语来说——四分五裂。

The police saw that the two men night come to blows, and appealed for calm.

警察看到他们俩将打起来，就请求他们安静下来。

Attempted to run 1.4 comfit disc, got GC startup page, then failed, system asked to turn off power.

试图跑1.4 comfit 圆盘，被得到GC 起始的页，然后未通过，系统请求关闭供给动力

You have to reply to that message for the command to take effect.

您需要将回复这封信来使您的请求生效。

The main traditional synchronization technology is passive, with NE device waiting for the synchronization command. This paper gives an initiative synchronization technology and an implementation methord, basing MML protocol and ACE environment.

在对传统同步技术研究的基础上，提出了一种网元主动请求服务器同步的方案，网元在特定的时间自动发起同步，同步的时间点和内容均由网元决定，以MML协议为基础，ACE为平台，给出了在3G网管中的相关应用。

I don't request you, but I command you to do it.

我不是请求你，我是命令你去做。

We'll ask the political commissar what he think about it.

我们喊道。"我们需要请求政委的指示。"

The surrogates also allow you to map multiple operational keys to a common profile, plus buffer you from unexpected operational activities, like the recycling of an obsolete product number or acquisition of another company with its own coding schemes.

代理键也会允许你将多个操作主键做成一个，从而让你免得遇到不能预料的操作难题，例如需要重利用使用的过时的产品代码键或者遇到使用自身的独特的编码体系的另外一个公司的请求。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。