请求

The truth is that when someone pays you the enormous compliment of asking you to become his life partner, it seems to me churlish to refuse.

事实是，当某人请求你成为他的生活伴侣时，这是一种巨大的恭维，对我来说，拒绝似乎有些无礼。

Mr. Collins readily assented, and a book was produced; but on beholding it (for every thing announced it to be from a circulating library), he started back, and begging pardon, protested that he never read novels.

么给他的太太和小姐们听。柯林斯先生立刻就答应了，于是她们就拿了一本书给他，可是一流通图书馆借来的）他就吃惊得往后一退，连忙声明他从来不读小说，请求她们原谅。

Mr. Collins readily assented, a book was produced; 8ttt8.com on beholding it (for every thing announced it to be from a circulating library), he started back, begging pardon, protested that he never read novels.

柯林斯先生立刻就答应了，于是她们就拿了一本书给他，可是一看到那本书（因为8 Tt t 8。 com 那本书一眼就可以 www.ssbbww.com 看出是从流通图书馆借来的）他就吃惊得往后一退，连忙声明他从来不读小说，请求她们原谅。

Thunderstorm appears to be very strong 50km on the right side ahead of us, request to circumnavigate to the left 40km.

我们的右前方50公里出现非常强的雷雨，请求右转绕飞40公里。

Is the city big enough for my desk?I just wonder how big your desk is?Could I find a quiet place for my study in the city?

应强调desk用来study的，口气好像有点怀疑或是请求。

A claim for contribution or indemnity may be asserted in the original action or in a separate action.

分摊或者追偿的请求可以在原诉讼或者独立诉讼中主张。

He may also claim the indemnity when applying for administrative reconsideration or bringing an administrative lawsuit.

赔偿请求人要求赔偿应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议和提起行政诉讼时一并提出。

Therefore,when parties of administrative litigation present a claim for administrative indemnity,the court shall file cases separately to secure the justice of the judgment.

因此，当事人在提起行政诉讼的同时一并提出行政赔偿请求的，应当分别立案，以保障审判公正。

Article 25 If the amount of indemnity or payment of the insurance benefits cannot be determined within sixty (60) days of receipt of the claim for indemnity or payment of the insurance benefits, and relevant evidence and information thereof, then the insurer shall effect payment of the minimum amount which can be determined by the evidence and information obtained.

第二十五条保险人自收到赔偿或者给付保险金的请求和有关证明、资料之日起六十日内，对其赔偿或者给付保险金的数额不能确定的，应当根据已有证明和资料可以确定的最低数额先予支付；保险人最终确定赔偿或者给付保险金的数额后，应当支付相应的差额。

The insured or the beneficiary of the direct insurance shall not claim for the indemnity or payment of the insurance benefits from the reinsurer.

原保险的被保险人或者受益人，不得向再保险接受人提出赔偿或者给付保险金的请求。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。