请求

Cap in hand 例句: He went cap in hand to the boss and asked for work.

误译： 他拿着帽子走到老板面前请求得到工作。

All you do is insert your card into a slot and punch in your personal identification number and your transaction.

你所要做的只是把卡插入提关机入卡口，然后输入你自己的个人身份信息和你的交易请求。

To apply for, promote and obtain any provisional order, Act Parliament or charter for enabling the Company to carry any of its objects into effect or for effecting any modification of the Company's constitution or for any other purpose which may seem expedient and to oppose any proceedings applications which may seem calculated directly or indirectly to prejudice the Company's interests.

10申请、设法通过和得到省命令、议会法令或特许，以使本公司顺利实施其宗旨，或进行公司章程修正和达到任何被视为适当的目的，并防止任何可能会直接或间接损害公司利益的诉讼或请求

To apply for,promote and obtain any provisional order,Act of Parliament or charter for enabling the Company to carry any of its objects into effect or for effecting any modification of the Company's constitution or for any other purpose which may seem expedient and to oppose any proceedings or applications which may seem calculated directly or indirectly to prejudice the Company's interests.

申请、设法通过和得到省命令、议会法令或特许，以使本公司顺利实施其宗旨，或进行公司章程修正和达到任何被视为适当的目的，并防止任何可能会直接或间接损害公司利益的诉讼或请求

We seek your assistance to cascade/reply this message to your staff.

我们请求你的帮助，将此信息传达给你们的员工。

The Patient Insurance Association may require local authorities, county authorities and other parties concerned, including hospitals, institutions, attending physicians, etc., and the injured person to disclose any information, including hospital files, casebook entries, etc., that the association judges to be of relevance to the consideration of claims under the Act.

第1条 患者保险协会得要求地方机构、县政府及包括医院、私人机构、主治医师等在内的相关当事人以及受害人披露包括医院文档，病历记录等在内的协会认为与依照本法就赔偿请求所作的考虑相关的任何信息。

Due to a retrial against Zhaotong Court decision, Ms. Wang is too low to compensate for the grounds of appeal to the省高院request cassation, decree Zhaotong City First People's Hospital, Zhaotong City Second People's Hospital, to pay her a blood transfusion infected with HIV required anti-viral treatment costs 2,016,000 yuan, opportunistic infections required treatment costs 2.24 million yuan and 500,000 yuan, such as the spirit of solatium.

因不服昭通中院重审判决，王女士以赔偿过低为由，上诉至省高院，请求撤销原判，判令昭通市第一人民医院、昭通市第二人民医院，支付她因输血感染艾滋病所需的抗病毒治疗费201.6万元、机会性感染所需的治疗费224万元和精神抚慰金50万元等。

The 佛祖 promised his claim, let the bellboy Ananda shave hair for him, put on cassock, the house was buddhist monk.

佛祖答应了他的请求，就让侍者阿难为他剃发，穿上法衣，出家当了比丘。

Lan Caihe, according to some sources, was a hermaprodite, usually dressed in blue tatters, with one foot bare and the other in a boot, wandering through the country, begging along the thoroughfares and singing drunkenly to the cadence of castanets.

区域网络 Caihe，依照一些来源，是 hermaprodite，通常穿蓝色的破布，与一尺赤裸的和另一个在一长靴，徘徊的完成国家，请求向前通路和歌唱酒醉地对响板的韵律。

So I ask you to caucus for me tomorrow.

因此我请求你为我投票。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。