请求

In a distributed computer system, an automated document annotation system and method adds hypertext cross-references to a set of known information sources into documents requested by a client computer in such a way that the merged document is displayable by existing Web browsers. The distributed computer network incorporates a plurality of servers to store documents. Each stored document has a unique document identifier and is viewable from a client computer having a browser configured to request and receive documents over the network. An annotation proxy, which is a software procedure configured to merge a requested document from a first server with hypertext links to documents containing associated supplemental information.

一自动化的文件注释系统和方法，将一组已知信息源的超级文本交叉参考加到由客户计算机请求的文件中，以使现存的Web浏览器显示该合并文件，该分布式计算机网络含有许多用于存储文件的服备器，每个存储的文件具有一唯一文件标识符并且可从具有一浏览器的客户计算机上观看，其中的浏览器用于在整个网络范围内请求和接收文件，一个注释代理是一软件过程，用于将来自第一服务器的一被请求文件与对含有相关增补信息的文件的超级文本链接合并。

If the lock request is granted, the MDS then uses the intention specified in the lock request to modify the directory, creating the requested file and returning a lock on the new file instead of the directory.

如果锁定请求被允许， MDS 就使用锁定请求中指定的计划来修改目录，创建请求的文件并且返回一个新文件而不是目录上的锁定。

Well that was plausible, but no one ever heard our pleas, they just went from one petty picket line to another unable to pinpoint an overall theme to our actions.

这听起来似乎有些道理似乎有些道理，但没有人听我们请求请求，生理似乎有些道理请求他们只是从一条小的纠察纠察线走到另外一条小的纠察线，不能对我们行动的主题作出准确判断在准确判断。

A method form obtaining IP address of maintenance channel includes judging whether ATM address is included in preconfigured IPOA PVC data of base station controller or not by BSC according to ATM address in BOOTP request message, returning BOOTP response message back to base station if it is or otherwise returning failure message back to BOOTP, carrying out judgment on each parameter in BOOTP response message by BS as per preset parameter rule, utilizing all parameters to set up IPOA channel when all parameters are consistency with said rule and required transmission bandwidth of IPOA channel is less than bandwidth limitation of maximum transmission.

本发明提供一种维护通道IP地址的获取方法以及修改方法，包括：在基站控制器侧预先配置基站的维护通道IPOA PVC数据，该IPOA PVC数据包括该基站的ATM地址；该基站在专用的PVC上发送BOOTP请求消息，该BOOTP请求消息中包括该基站的ATM地址，并且同时启动超时定时器对第一时间间隔计时；基站控制器根据该BOOTP请求消息中的ATM地址，判断基站控制器中预先配置的IPOA PVC数据中是否包括该ATM地址，若包括，则向该基站返回BOOTP响应消息，该BOOTP响应消息包括关于维护通道IP地址的参数，否则返回BOOTP失败消息；基站根据预定参数规则，对该BOOTP响应消息中的每一参数进行判断，在所有参数符合预定参数规则、且建立该IPOA通道所需传输带宽小于最大传输带宽限制的情况下，利用该所有参数建立IPOA通道。

When filing a counterclaim, the Respondent must state in his written statement of counterclaim his specific claim and facts and reasons upon which his claim is based, and attach to his written statement of counterclaim any relevant documentary evidence.

被申请人提出反请求时，应在其书面反请求中写明具体的反请求及其所依据的事实和理由，并附具有关的证明文件。

When filing a counterclaim, the Respondent must state in his written statement of counterclaim his specific claim and facts and reasons upon which his claim is based, and attach to his written statement of counterclaim any relevant document ary evidence.

被申请人提出反请求时，应在其书面反请求中写明具体的反请求及其所依据的事实和理由，并附具有关的证明文件。

The testing system of this article is composed by two parts: a remote terminal emulator in the front end, running on the client computer, manages the load generator and results analysis; the server program in the back end, running on the computer of system under test, takes charge of transaction processing.

该测试系统主要分为两部分：前端的远程终端模拟器，运行在客户端的计算机上，实现测试系统的压力产生和测试数据统计功能；后端的服务器程序，运行在被测系统所在的计算机上，实现处理客户端请求的功能，即捕获客户端请求，按照请求对数据库进行操作，并返回操作结果。

A control device (14) includes means for outputting a request signal to an electornic key (12) in response to the ON operation of a predetermined switch start switch (70 among a plurality of switches (winker switch, horn switch, etc.) arranged in the vicinity of a user who has sat on the driver seat of the vehicle (100B) request signal generation means (80, a transmission circuit (46), and a transmission antenna (72), means for detecting a response signal from the electronic key (12) a reception circuit (44 and response signal matching means (82), and monitoring means (84) for outputting a lock release instruction to a actuator (64) when the response signal shows that the request is from a regular user.

要约 一种控制装置(14)包括：响应安置在坐在车辆(100B)的驾驶员座位上的用户附近中的多个开关(方向灯开关、喇叭开关等)的预定开关启动开关(70的ON操作而将请求信号输出到电子密钥(12)的装置请求信号产生装置(80传输电路(46)和传输天线(72)；用于检测来自电子密钥(12)的响应信号的装置接收电路(44、和响应信号匹配装置(82)；以及用于当响应信号显示请求是来自正常的用户时将锁定释放指令输出到执行器(64)的监测装置(84)。

Two or more I/O requests for adjacently located data can be aggregated into a single request to minimize request processing overhead and rotational latency.

两个或多个对于相邻位置数据的I/O请求可以聚集成一个请求以最小化请求处理开销和旋转延迟。

Article 21 A maritime lien is the right of the claimant, subject to the provisions of Article 22 of this Code, to take priority in compensation against shipowners, bareboat charterers or ship operators with respect to the ship which gave rise to the said claim.

第二十一条船舶优先权，是指海事请求人依照本法第二十二条的规定，向船舶所有人、光船承租人、船舶经营人提出海事请求，对产生该海事请求的船具有优先受偿的权利。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。