请求

In every stage of these Oppressions We have Portioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury.

在这些压迫的每一个涩中，我们都是用最谦卑的语辞，请求改善：而我们一次又一次的请求，却只是被报以一次又一次的伤害。

Chile's government asked the United Nations to provide international aid, two days after a giant earthquake ripped through the South American nation, killing at least 700, crushing buildings and sparking looting rampages in the hard hit south.

联合国，智利，请求，国际，援助地震发生两天后，智利政府请求联合国提供国际援助。袭击这个南美国家的大地震造成至少700人死亡，建筑物损毁，南部重灾区出现了抢掠行为。

Australia is rebuffing a US request to take freed inmates from Guantanamo Bay.

澳大利亚回绝了美国请求接收关塔那摩监狱的囚犯的请求。

Unless otherwise prescribed in laws or judicial interpretations that no evidence needs to be provided to prove the case, a party shall provide evidences to prove his claim when filing a claim or rebutting the claims of the other party.

除法律和司法解释规定不需要提供证据证明外，当事人提出诉讼请求或者反驳对方的诉讼请求，应提供证据证明。

We may be retrying this request after an error. Fix up

如果请求是针对一个分区的，则使请求指向分区的绝对地址。

2The evidence, preservation of which is requested, substantiates the maritime claim

一请求人是海事请求的当事人

We have petitioned; we have remonstrated; we have supplicated; we have prostrated ourselves before the throne, and have implored its interposition to arrest the tyrannical hands of the ministry and Parliament.

我们请愿过，抗议过，恳求过，也曾俯伏在宝座前请求英王制止内阁和议会的暴虐行径。（略去原文重复的&We have&，俯伏－请求动作连成一气；interposition to arrest－转换为简洁的动词&制止&

The person in charge of this appointment book takes requests to book the resources, and decides whether to accept or reject the requests based on the information recorded in the appointment book.

负责该预约簿的人员预定资源来处理请求，并根据预约簿上的信息来决定接受或拒绝请求。

In case with multiple defendants, Df' A may file a cross claim against Df' B, alleging that any injury to the plaintiff was caused by Df' B, not Df'A and that any damages paid to the plaintiff should be paid by Df'B.

被告A在原来的诉讼中依然是被告但同时成为被告B的&交叉请求原告&，被告B&交叉请求被告&

In the case of requesting for enjoying minimum social insurance treatment, minimum life alimonies, or for survivors funds or relief funds, the application shall be filed to the legal institution of the place where the organ obliged to pay the social insurance treatments, minimum life alimonies, or survivors funds or relief funds is situated

请求给予社会保险待遇、最低生活保障待遇或者请求发给抚恤金、救济金的，向提供社会保险待遇、最低生活保障待遇或者发给抚恤金、救济金的义务机关所在地的法律援助机构提出申请

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。