请求

In accordance with the regulation in germane family law,the divorced spouse may ask for the maintenance because of the tending of the children,oldness,disease,unemployment,the difference of the income or receiving an education.

根据德国2008年修订后的有关法律，离婚配偶可以因为照顾共同子女、年老、疾病、失业、收入差距、接受教育等原因请求扶养费，也可以基于公平原则请求扶养。

In SNA, a request unit sent only in reaction to a received request unit; for example, Quiesce Complete is the reply sent after receipt of Quiesce At End of Chain.

在系统网络体系结构中，仅对接受的请求单元进行反馈时发送的一种请求单元。例如，在接受了&链结束停顿&后发送&停顿完成&应答。

In our daily life ,there are many occasions on which we should not hesitate to say "no"when asked for help.for one thing ,when we are not able to offer help ,we should give others a direct reply "no".for another ,when the thing we are asked fro is unreasonable or even illegal,we should also say "no"to the requirer.

在我们的日常生活当中有很多事情我们是不应该犹豫那麼多的当他人请求你的帮助。当我们不想帮忙，我们应该直接告诉他们'不'。当我们被请求帮助一些不合理和不合法的事情的话，我们需要说&不&

The excavators were shipped aboard the vessel between Sept.1 and 3, 2000 at Inchon , Korea in apparent good order and condition and stowed and lashed underdeck for carriage to Istanbul .

被告贸易公司从印尼购买一批木地板，货物运抵卸港，因被告未取得正本提单，故向原告代理公司请求凭保函提货，原告基于与被告长期的合作关系及被告良好信誉考虑，在未得到承运人联发公司同意的情况下接受被告请求。

The right of indemnity by subrogation exercised by the insurer in accordance with the first paragraph shall in no way affect the insured's right of indemnity against the third party for the unindemnified amount.

保险人依照第一款行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。

If a request causes the lock - root of any lock to become an unmapped URL, then the lock MUST also be deleted by that request.

如果某请求导致任何lock的lock-root变为某个未经映射的URL的话，那么lock就必须为该请求所删除。

For example, assume that you reject my large request, and I then make a concession to you by retreating to a smaller request.

比如，假设你拒绝了我的一个巨大的请求，然后我对你作出让步，而提出了一个较小的请求。

If enabled, the request will be allowed to complete even if the user aborts

是否即使在用户中止请求后也坚持完成整个请求。

The prefetch hint information annotates requested information or objects requested by the clients.

预取线索信息注解所请求信息或由客户机请求的对象。

The prefetch hint information annotates the requested information requested by the clients.

预取线索信息注解由客户机请求的被请求信息。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。